М8Л8ТХ - И все же будет так - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation М8Л8ТХ - И все же будет так




И все же будет так
Et tout sera ainsi
И все же будет так,
Et tout sera ainsi,
И в талых снегах отразится раскат
Et dans les neiges fondues se reflétera le fracas
Свирепых небес мерцающим снам,
Des cieux violents aux rêves scintillants,
Что разорвали наш мир пополам.
Qui ont déchiré notre monde en deux.
Гневом печали в лесах возвестить,
Annoncer dans les forêts la tristesse de la colère,
Кровавой рукой в небесах поделить
Diviser dans les cieux avec une main sanglante
Смогли, но Русское племя вам не убить,
Vous avez pu le faire, mais vous ne tuerez pas la tribu russe,
И все же будет так...
Et tout sera ainsi...
Где же в бессмертьи заснули сыны
dans l'immortalité se sont endormis les fils
Когда-то Великой Арийской страны?
De la grande nation aryenne d'autrefois ?
Беспамятством вам опьянили глаза,
Vous avez enivré vos yeux d'oubli,
Землю сгубили, выжгли сердца.
Vous avez gâché la terre, brûlé les cœurs.
Не знал, но ты был врага рабом,
Je ne le savais pas, mais tu étais l'esclave de l'ennemi,
Ты умирал и не ведал, за что.
Tu mourais et tu ne savais pas pourquoi.
Он проливал твою кровь, а потом
Il a versé ton sang, puis
Сказал твоим детям: "Все было не зря!"
A dit à tes enfants : "Tout n'a pas été vain !"
Ты убивал своей братской рукой,
Tu as tué de ta main fraternelle,
Родимая Кровь лилась на тебя.
Le sang natal coulait sur toi.
В жестокой сече столкнулись Герои.
Dans une mêlée cruelle, les héros se sont affrontés.
Проснись! Ты почти умерла, Земля...
Réveille-toi ! Tu es presque morte, ô Terre...
И все же будет так...
Et tout sera ainsi...
Пускай заснули на Западе Боги,
Que les dieux se soient endormis en Occident,
Пускай не в слезах поражение нашли,
Qu'ils n'aient pas trouvé la défaite dans les larmes,
Но вновь меч подымут на Европы Востоке!
Mais ils lèveront à nouveau l'épée à l'Est de l'Europe !
И Дикая Власть сверкнет блеском клинков,
Et la Puissance Sauvage brillera de l'éclat des lames,
И, оскверненный, падет храм его.
Et son temple, profané, tombera.
Фениксом боли Предсмертных Слов...
Phénix de douleur des derniers mots...
И все же будет так!
Et tout sera ainsi !





Writer(s): м8л8тх


Attention! Feel free to leave feedback.