MC Senechka feat. SuperSanyc & Archanga - РАЗВЕВАЕТСЯ ФЛАГ - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation MC Senechka feat. SuperSanyc & Archanga - РАЗВЕВАЕТСЯ ФЛАГ




РАЗВЕВАЕТСЯ ФЛАГ
LE DRAPEAU FLOTTE
Для меня фонк антистресс
Pour moi, le funk est un anti-stress
Как pop-it
Comme un pop-it
Сгоняем с пацанами в лес
On va en forêt avec les gars
Поднимаем флаги
On hisse les drapeaux
Я продолжаю манифест
Je continue mon manifeste
Но не на бумаге
Mais pas sur papier
Хотели на хип-хоп присесть?
Tu voulais t'asseoir sur le hip-hop ?
Гоните живо money
Casse-toi vite avec l'argent
Ты на хип-хап сел
Tu t'es assis sur le hip-hop
Должен был косарь отдать
Tu aurais payer un billet
Я же надеюсь в будущем тебя ждет только благодать
J'espère que tu n'auras que la grâce dans le futur
Мэн, их флоу cheap-tune
Mec, leur flow est cheap-tune
Commodore 64
Commodore 64
Эти вампы стерегут
Ces vampires veillent
Тут не поможет даже ночной дозор
Même la patrouille de nuit ne pourra rien faire ici
Я снова сделал флип на бейби
J'ai fait un flip sur la petite
Прямо между треков
Juste entre les morceaux
Никто не понял, что я говорил
Personne n'a compris ce que je disais
Хотя я рэпак
Bien que je rap
Рэп-игра точно походит на коробку лего
Le rap-jeu ressemble vraiment à une boîte de Lego
Но почему-то все кубики одного лишь цвета
Mais pour une raison quelconque, tous les blocs sont de la même couleur
Сильно х
Très fort
Сильно хочу оторваться от них
J'ai vraiment envie de me détacher d'eux
Сильно hot
Très chaud
Сильно hot я начинаю пикник
Très chaud - je commence un pique-nique
Стильный hat
Chapeau stylé
Полный pack, я выпускаю на них
Pack complet, je les lâche
Пусть будет вас хоть сто тыщ
Qu'il y en ait cent mille
Я справляюсь один
Je m'en sors seule
(Boom! check it out!)
(Boom ! check it out !)
Для меня фонк антистресс
Pour moi, le funk est un anti-stress
Как pop-it
Comme un pop-it
Сгоняем с пацанами в лес
On va en forêt avec les gars
Поднимаем флаги
On hisse les drapeaux
Я продолжаю манифест
Je continue mon manifeste
Но не на бумаге
Mais pas sur papier
Хотели на хип-хоп присесть?
Tu voulais t'asseoir sur le hip-hop ?
Гоните живо money
Casse-toi vite avec l'argent
Граффити кусман
Graffiti kusman
На башне вавилона 5
Sur la tour de Babel 5
Гласит, что эгоисты
Il dit que les égoïstes
Живут, как спят
Vivent comme ils dorment
А-у универсальный солдат
A-u, soldat universel
Всегда на войне за то, чтоб не солгать
Toujours en guerre pour ne pas mentir
Вспоминаю флаг
Je me souviens du drapeau
На котором хануман
Sur lequel Hanuman
Сжигает дворец
Brûle le palais
Имя которому обман
Qui s'appelle la tromperie
Симфония огня
Symphonie de feu
Растопи все сердца
Fais fondre tous les cœurs
На поле выпала роса
La rosée est tombée sur le champ
Boom! бхоленатх
Boom ! bholenath
Очищается пространство
L'espace est purifié
Джая шри чайтанья ощущается лекарство
Jaya shri chaitanya, le médicament se fait sentir
На хип-хапе мужики это братство
Sur le hip-hop, les gars, c'est une fraternité
Подобралась вся команда
Toute l'équipe est rassemblée
Чтобы добраться
Pour atteindre
До чистых галактик
Les galaxies pures
Всем желаю благодати
Je souhaite à tous la grâce
На микро псковская область кстати
Sur le micro, la région de Pskov, soit dit en passant
Северо-запад на карте
Le nord-ouest sur la carte
Развеваются флаги
Les drapeaux flottent
Развевается флаг
Le drapeau flotte
Рядом друг, амиго, брат
Ami, amigo, frère à côté
Кусман трачу на прасад
Je dépense kusman pour prasad
Как хусейн все тратил на ирак
Comme Hussein dépensait tout pour l'Irak
Кстати, братик на битах
Au fait, fréro sur les beats
Блеск-блеск, красота
Brillance, brillance, beauté
Раззадорит мужика
Donne envie de faire la fête
Мое слово на весах
Mon mot sur la balance
Тебя шатает по басам
Tu es secoué par les basses
Hip hop, backpack
Hip hop, sac à dos
В рюкзаках моего ума
Dans les sacs à dos de mon esprit
Ам ват бхага, брат, шримад бхагават
Om vat bhaga, frère, shrimad bhagavat
Никто не понял, что я говорю, хотя я репал
Personne n'a compris ce que je disais, bien que je rap
Гауранга, золотой стандарт
Gauranga, l'étalon-or
500 лет всего назад
Il y a seulement 500 ans
Это бхакти вариант
C'est la variante bhakti
Гауранга, зафиксировано индостан
Gauranga, enregistré en Inde
Здесь московский зоопарк
Voici le zoo de Moscou
Мы заплетаем по битам
On tisse des rythmes sur les beats
Всем-всем благодать
Grâce à tous
Развевается наш флаг
Notre drapeau flotte
На котором хануман
Sur lequel Hanuman
Это чистый хип хоп
C'est du pur hip hop
Это братский отряд
C'est une unité fraternelle
А я сибирский солдат
Et je suis un soldat sibérien
На москве уж четвертак, брат
A Moscou, il y a déjà un quart, frère
Ровно 25
Exactement 25
Для меня фонк антистресс
Pour moi, le funk est un anti-stress
Как pop-it
Comme un pop-it
Сгоняем с пацанами в лес
On va en forêt avec les gars
Поднимаем флаги
On hisse les drapeaux
Я продолжаю манифест
Je continue mon manifeste
Но не на бумаге
Mais pas sur papier
Хотели на хип-хоп присесть?
Tu voulais t'asseoir sur le hip-hop ?
Гоните живо money
Casse-toi vite avec l'argent
Для меня фонк антистресс
Pour moi, le funk est un anti-stress
Как pop-it
Comme un pop-it
Сгоняем с пацанами в лес
On va en forêt avec les gars
Поднимаем флаги
On hisse les drapeaux
Поднимаем флаги
On hisse les drapeaux
Поднимаем флаги
On hisse les drapeaux





Writer(s): Archanga, Mc Senechka, Supersanyc


Attention! Feel free to leave feedback.