Всё ещё - МАЗЬ translation in German

Всё ещё

Вчера я был какой-то не такой
Три тысячи проб и ошибок в тумане потерянных дней
Сегодня снова день ни то ни сё
Бездумно листающий ленту в попытках запутаться в ней
Картинкой, где тянусь к тебе рукой
И сто гигабайт фотопленки в альбомах с улыбкой что нету родней
Мозг помнит каждый день и всё ещё
Ведёт отсчёт
С тобой
Знаешь
Пусть это будет моя песня морю
Оно ведь не против
Счастливых людей обнимая волною
Ты помнишь
Как мартовской песней принёс эти чувства
И ты точно знаешь
Как мало тех
С кем хочется
Проснуться
И снова вторая подушка
Останется просто холодным предметом
Зашторены окна
И лишняя кружка с нелепо примотанным чайным пакетом
Работа не лечит
Работой ты можешь на время отвлечься
Без конца заглушая в башке свой вопрос
А вселенная действительно бесконечна?
Вчера я был какой-то не такой
Три тысячи проб и ошибок в тумане потерянных дней
Сегодня снова день ни то ни сё
Бездумно листающий ленту в попытках запутаться в ней
Картинкой, где тянусь к тебе рукой
И сто гигабайт фотопленки в альбомах с улыбкой что нету родней
Мозг помнит каждый день и всё ещё
Ведёт отсчёт
С тобой
Вдох выдох
Но игры на паузе, грезы за кадром
А я это ты
Ты только воткни батарейку обратно
Какое мне дело
Какое там солнце в далеком Монако
Я выберу дом где есть ты
Среди тысяч комет, мириад чужеродных галактик
Три тысячи дней как вчера
И наши любимые по вечерам
Но каждый сегодняшний стал замечать
Как мрачно ночи звучат
Я музыкой время заполню
И каждой строкой обращаюсь к тебе
Прости, ведь я так и не понял
Как жизнь эту жить не в твоей голове
И будто малыш
Уселся на стульчик и начал творить
Из любимых цветов
Слепится домик в миг, строится крыша
Он вылепил теплое синее море
Зеленые пальмы и белый песок
Задумав смешать все цвета пластилина
Заплакал, увидев лишь серый брусок
Вчера я был какой-то не такой
Три тысячи проб и ошибок в тумане потерянных дней
Сегодня снова день ни то ни сё
Бездумно листающий ленту в попытках запутаться в ней
Картинкой, где тянусь к тебе рукой
И сто гигабайт фотопленки в альбомах с улыбкой что нету родней
Мозг помнит каждый день и всё ещё
Ведёт отсчёт
С тобой

Immer noch

Gestern war ich irgendwie nicht ich selbst
Dreitausend Versuche und Fehler im Nebel verlorener Tage
Heute ist wieder so ein Tag, weder Fisch noch Fleisch
Gedankenlos durch den Feed scrollend, in dem Versuch, mich darin zu verlieren
Mit einem Bild, auf dem ich meine Hand nach dir ausstrecke
Und hundert Gigabyte Fotofilm in Alben mit einem Lächeln, das vertrauter nicht sein könnte
Mein Gehirn erinnert sich an jeden Tag und immer noch
Zählt es die Zeit
Mit dir
Weißt du
Lass dies mein Lied an das Meer sein
Es hat ja nichts dagegen
Glückliche Menschen mit einer Welle umarmend
Erinnerst du dich
Wie ich mit einem Märzlied diese Gefühle brachte
Und du weißt genau
Wie wenige es gibt
Mit denen man
Aufwachen möchte
Und wieder bleibt das zweite Kissen
Nur ein kalter Gegenstand
Die Fenster sind verhangen
Und eine überflüssige Tasse mit einem albern befestigten Teebeutel
Arbeit heilt nicht
Mit Arbeit kannst du dich nur für eine Weile ablenken
Während du endlos die Frage in deinem Kopf betäubst
Ist das Universum wirklich unendlich?
Gestern war ich irgendwie nicht ich selbst
Dreitausend Versuche und Fehler im Nebel verlorener Tage
Heute ist wieder so ein Tag, weder Fisch noch Fleisch
Gedankenlos durch den Feed scrollend, in dem Versuch, mich darin zu verlieren
Mit einem Bild, auf dem ich meine Hand nach dir ausstrecke
Und hundert Gigabyte Fotofilm in Alben mit einem Lächeln, das vertrauter nicht sein könnte
Mein Gehirn erinnert sich an jeden Tag und immer noch
Zählt es die Zeit
Mit dir
Einatmen, ausatmen
Aber die Spiele sind auf Pause, die Träume hinter den Kulissen
Und ich bin du
Steck einfach die Batterie wieder rein
Was kümmert es mich
Was für eine Sonne im fernen Monaco scheint
Ich wähle das Zuhause, wo du bist
Unter tausenden Kometen, Myriaden fremder Galaxien
Dreitausend Tage wie gestern
Und unsere abendlichen Lieblingsbeschäftigungen
Aber jeden heutigen Tag bemerke ich
Wie düster die Nächte klingen
Ich fülle die Zeit mit Musik
Und mit jeder Zeile wende ich mich an dich
Verzeih mir, denn ich habe immer noch nicht verstanden
Wie man dieses Leben lebt, ohne in deinem Kopf zu sein
Und wie ein kleines Kind
Setzte ich mich auf einen Stuhl und begann zu erschaffen
Aus Lieblingsfarben
Wird im Nu ein Häuschen geformt, ein Dach gebaut
Ich formte das warme blaue Meer
Grüne Palmen und weißen Sand
Als ich vorhatte, alle Farben der Knete zu mischen
Weinte ich, als ich nur einen grauen Klumpen sah
Gestern war ich irgendwie nicht ich selbst
Dreitausend Versuche und Fehler im Nebel verlorener Tage
Heute ist wieder so ein Tag, weder Fisch noch Fleisch
Gedankenlos durch den Feed scrollend, in dem Versuch, mich darin zu verlieren
Mit einem Bild, auf dem ich meine Hand nach dir ausstrecke
Und hundert Gigabyte Fotofilm in Alben mit einem Lächeln, das vertrauter nicht sein könnte
Mein Gehirn erinnert sich an jeden Tag und immer noch
Zählt es die Zeit
Mit dir