День рождения - МГК translation in German

День рождения

День рождения твой не на праздник похож
День рождения твой не на праздник похож
Третье ноября.
Из гостей только я и докучливый дождь.
Впрочем, как вчера,
В жизни как обычно нет гармонии.

Даже в доме твоём, где так любят тепло,
Холодно душе.
И звучит в пустоте и моде назло
Песня о Мишель,
В жизни как обычно нет гармонии.

В музыке только гармония есть.
В музыке только гармония есть.
Слушай музыку и прощай.

Говорят обошел ты пол света пешком
В поисках любви.
Почему люди верят всему так легко,
Впрочем как и ты.
В жизни как обычно нет гармонии.

День рождения твой не на праздник похож
Третье ноября.
В этот день никого ты в свой дом не зовёшь.
Впрочем, как и я.
В жизни как обычно нет гармонии.

В музыке только гармония есть.
В музыке только гармония есть.
Слушай музыку и прощай.

В музыке только гармония есть.
В музыке только гармония есть.
Слушай музыку и прощай.

Geburtstag

Dein Geburtstag ähnelt keinem Fest
Dein Geburtstag ähnelt keinem Fest
Dritter November.
Gäste sind nur ich und lästiger Regen.
Wie gestern schon,
Im Leben gibt’s wie immer keine Harmonie.

Sogar in deinem Haus, wo man Wärme so liebt,
Friert die Seele doch.
Und gegen die Mode erklingt in der Leere
Ein Lied von Michelle,
Im Leben gibt’s wie immer keine Harmonie.

Nur in der Musik gibt es Harmonie.
Nur in der Musik gibt es Harmonie.
Hör die Musik und leb wohl.

Man sagt, du liefst die halbe Welt zu Fuß,
Auf der Suche nach Liebe.
Wieso glauben Menschen so leicht an alles,
Genau wie du es tust.
Im Leben gibt’s wie immer keine Harmonie.

Dein Geburtstag ähnelt keinem Fest
Dritter November.
An diesem Tag lädt niemanden du ein.
Wie ich es auch tu.
Im Leben gibt’s wie immer keine Harmonie.

Nur in der Musik gibt es Harmonie.
Nur in der Musik gibt es Harmonie.
Hör die Musik und leb wohl.

Nur in der Musik gibt es Harmonie.
Nur in der Musik gibt es Harmonie.
Hör die Musik und leb wohl.