Морская даль - МГК translation in German

Морская даль

А вокруг морская даль,
И светит солнце, как всегда.
Уходи, моя печаль,
Хоть на час, хоть навсегда.
Что прошло, уже не жаль,
И не вернуть забытый сон.
Уходи, моя печаль,
Уноси измену волн.
И никто не поможет,
И никто не спасет.
Затонувший корабль
Нам никто не вернет.
Ветер вихрем упругим
Не войдет в паруса.
О спасательном круге
Попрошу небеса.

А вокруг морская даль,
И светит солнце, как всегда.
Уходи, моя печаль,
Хоть на час, хоть навсегда.
Что прошло, уже не жаль,
И не вернуть забытый сон.
Уходи, моя печаль,
Уноси измену волн.

Растворяясь в дороге
Перечеркнутых фраз,
Мы теряем немногих,
Тех, что верили в нас.
А когда понимаем
То, что море сильней,
Мы ошибки прощаем,
Удивляя друзей.

А вокруг морская даль,
И светит солнце, как всегда.
Уходи, моя печаль,
Хоть на час, хоть навсегда.
Что прошло, уже не жаль,
И не вернуть забытый сон.
Уходи, моя печаль,
Уноси измену волн.

А вокруг морская даль,
И светит солнце, как всегда.
Уходи, моя печаль,
Хоть на час, хоть навсегда.
Что прошло, уже не жаль,
И не вернуть забытый сон.
Уходи, моя печаль,
Уноси измену волн.

Meeresweite

Ringsum die Meeresweite,
und die Sonne scheint, wie immer.
Geh weg, meine Trauer,
wenn auch nur für eine Stunde, oder für immer.
Was vergangen ist, tut nicht mehr weh,
und den vergessenen Traum kann man nicht zurückholen.
Geh weg, meine Trauer,
trag den Verrat der Wellen fort.
Und niemand wird helfen,
und niemand wird retten.
Das gesunkene Schiff
wird uns niemand zurückgeben.
Der Wind mit stürmischer Kraft
wird nicht in die Segel fahren.
Um einen Rettungsring
werde ich den Himmel bitten.

Ringsum die Meeresweite,
und die Sonne scheint, wie immer.
Geh weg, meine Trauer,
wenn auch nur für eine Stunde, oder für immer.
Was vergangen ist, tut nicht mehr weh,
und den vergessenen Traum kann man nicht zurückholen.
Geh weg, meine Trauer,
trag den Verrat der Wellen fort.

Uns auflösend im Weg
der durchgestrichenen Phrasen,
verlieren wir wenige,
die, die an uns glaubten.
Und wenn wir verstehen,
dass das Meer stärker ist,
verzeihen wir Fehler,
und überraschen damit Freunde.

Ringsum die Meeresweite,
und die Sonne scheint, wie immer.
Geh weg, meine Trauer,
wenn auch nur für eine Stunde, oder für immer.
Was vergangen ist, tut nicht mehr weh,
und den vergessenen Traum kann man nicht zurückholen.
Geh weg, meine Trauer,
trag den Verrat der Wellen fort.

Ringsum die Meeresweite,
und die Sonne scheint, wie immer.
Geh weg, meine Trauer,
wenn auch nur für eine Stunde, oder für immer.
Was vergangen ist, tut nicht mehr weh,
und den vergessenen Traum kann man nicht zurückholen.
Geh weg, meine Trauer,
trag den Verrat der Wellen fort.