Морская даль - МГК translation in French

Морская даль

А вокруг морская даль,
И светит солнце, как всегда.
Уходи, моя печаль,
Хоть на час, хоть навсегда.
Что прошло, уже не жаль,
И не вернуть забытый сон.
Уходи, моя печаль,
Уноси измену волн.
И никто не поможет,
И никто не спасет.
Затонувший корабль
Нам никто не вернет.
Ветер вихрем упругим
Не войдет в паруса.
О спасательном круге
Попрошу небеса.

А вокруг морская даль,
И светит солнце, как всегда.
Уходи, моя печаль,
Хоть на час, хоть навсегда.
Что прошло, уже не жаль,
И не вернуть забытый сон.
Уходи, моя печаль,
Уноси измену волн.

Растворяясь в дороге
Перечеркнутых фраз,
Мы теряем немногих,
Тех, что верили в нас.
А когда понимаем
То, что море сильней,
Мы ошибки прощаем,
Удивляя друзей.

А вокруг морская даль,
И светит солнце, как всегда.
Уходи, моя печаль,
Хоть на час, хоть навсегда.
Что прошло, уже не жаль,
И не вернуть забытый сон.
Уходи, моя печаль,
Уноси измену волн.

А вокруг морская даль,
И светит солнце, как всегда.
Уходи, моя печаль,
Хоть на час, хоть навсегда.
Что прошло, уже не жаль,
И не вернуть забытый сон.
Уходи, моя печаль,
Уноси измену волн.

L'étendue maritime

Et autour de moi, l'étendue maritime,
Et le soleil brille, comme toujours.
Va-t-en, ma tristesse,
Ne serait-ce que pour une heure, ou pour toujours.
Ce qui est passé, je ne le regrette plus,
Et je ne peux pas ramener le rêve oublié.
Va-t-en, ma tristesse,
Emporte la trahison des vagues.
Et personne ne pourra m'aider,
Et personne ne me sauvera.
Le navire coulé
Personne ne nous le rendra.
Le vent, en tourbillon puissant,
N'entrera pas dans les voiles.
À propos du radeau de sauvetage,
Je demanderai aux cieux.

Et autour de moi, l'étendue maritime,
Et le soleil brille, comme toujours.
Va-t-en, ma tristesse,
Ne serait-ce que pour une heure, ou pour toujours.
Ce qui est passé, je ne le regrette plus,
Et je ne peux pas ramener le rêve oublié.
Va-t-en, ma tristesse,
Emporte la trahison des vagues.

Se dissolvant sur le chemin
Des phrases barrées,
Nous perdons quelques-uns,
Ceux qui croyaient en nous.
Et quand nous comprenons
Que la mer est plus forte,
Nous pardonnons les erreurs,
Surprise nos amis.

Et autour de moi, l'étendue maritime,
Et le soleil brille, comme toujours.
Va-t-en, ma tristesse,
Ne serait-ce que pour une heure, ou pour toujours.
Ce qui est passé, je ne le regrette plus,
Et je ne peux pas ramener le rêve oublié.
Va-t-en, ma tristesse,
Emporte la trahison des vagues.

Et autour de moi, l'étendue maritime,
Et le soleil brille, comme toujours.
Va-t-en, ma tristesse,
Ne serait-ce que pour une heure, ou pour toujours.
Ce qui est passé, je ne le regrette plus,
Et je ne peux pas ramener le rêve oublié.
Va-t-en, ma tristesse,
Emporte la trahison des vagues.