Открою альбом - МГК translation in German

Открою альбом

Открою альбом забытой мечты,
Где ночью и днем со мною был сон,
В котором был ты.
Открою альбом весенних страниц,
Летали с тобой на крыльях любви,
Не зная границ.

Ну, где же ты, мой ласковый
Мальчишка первой любви?
Кого сегодня сказками
Ты манишь в сети свои?
Кому о вечной любви поешь,
Мой рыцарь ночи и дня?
Кого любимой назовешь,
Забыв однажды меня?

В какие края летят облака?
Куда и зачем уносит любовь
Теченьем река?
Как жаль, не вернуть счастливые дни,
Где ночью и днем мы были вдвоем
С тобою одни.

Ну, где же ты, мой ласковый
Мальчишка первой любви?
Кого сегодня сказками
Ты манишь в сети свои?
Кому о вечной любви поешь,
Мой рыцарь ночи и дня?
Кого любимой назовешь,
Забыв однажды меня?

Ну, где же ты, мой ласковый
Мальчишка первой любви?
Кого сегодня сказками
Ты манишь в сети свои?
Кому о вечной любви поешь,
Мой рыцарь ночи и дня?
Кого любимой назовешь,
Забыв однажды меня?

Ich öffne das Album

Ich öffne das Album vergessener Träume,
Wo Tag und Nacht der Traum bei mir war,
In dem du warst.
Ich öffne das Album der Frühlingsseiten,
Flogen mit dir auf Flügeln der Liebe,
Ohne Grenzen.

Na, wo bist du, mein zärtlicher
Junge der ersten Liebe?
Wen lockst du heute mit Märchen
In deine Netze hinein?
Wem singst du von ewiger Liebe,
Mein Ritter der Nacht und des Tags?
Wen wirst du Liebste nennen,
Mich einst vergessend?

Wohin fliegen die Wolken?
Wohin und warum trägt die Liebe
Der Fluss dahin?
Wie schade, die glücklichen Tage kehren nicht zurück,
Wo wir Tag und Nacht allein
Beisammen waren.

Na, wo bist du, mein zärtlicher
Junge der ersten Liebe?
Wen lockst du heute mit Märchen
In deine Netze hinein?
Wem singst du von ewiger Liebe,
Mein Ritter der Nacht und des Tags?
Wen wirst du Liebste nennen,
Mich einst vergessend?

Na, wo bist du, mein zärtlicher
Junge der ersten Liebe?
Wen lockst du heute mit Märchen
In deine Netze hinein?
Wem singst du von ewiger Liebe,
Mein Ritter der Nacht und des Tags?
Wen wirst du Liebste nennen,
Mich einst vergessend?