Lyrics and translation МГК - Посмотри

Посмотри

Мои руки, увы, не крылья
Каждый взлет – это падение
Если всем суждено стать пылью
Мне суждено твоей тенью
И погаснут свечи, площадь не жилая
Я еще живая, но тебе зла не желаю
Мне не станет легче — да, ты и так знаешь
Тебя время лечит, а меня убивает

Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю – "раз, два, три"

Все закончится как обычно
Навсегда – слово нелепое
На вопросы о самом личном
Я ухожу от ответа
И погаснут свечи, площадь не жилая
Я еще живая, но тебе зла не желаю
Мне не станет легче — да, ты и так знаешь
Тебя время лечит, а меня убивает

Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю – "раз, два, три"

Мурашки по коже
Сбежать невозможно
Забудь, если сможешь
Забудь меня
И душу рвет в клочья
Опять пишу ночью
Но не тебе точно, нет, нет

Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю – "раз, два, три"

Regarde

Mes mains, hélas, ne sont pas des ailes
Chaque envol est une chute
Si tout est destiné à devenir poussière
Je suis destiné à être ton ombre
Et les bougies s'éteindront, la place ne sera plus habitée
Je suis encore en vie, mais je ne te souhaite aucun mal
Je ne me sentirai pas mieux - oui, tu le sais déjà
Le temps te guérit, et moi, il me tue

Regarde-moi dans les yeux, regarde
Et que le monde entier aille se faire foutre
Ne me parle pas, ne me parle pas
Je disparaîtrai dans trois secondes
Regarde-moi dans les yeux, regarde
Et que le monde entier aille se faire foutre
Ne me parle pas, ne me parle pas
Je disparaîtrai - "un, deux, trois"

Tout finira comme d'habitude
Pour toujours - un mot absurde
Aux questions sur ce qui est le plus personnel
Je m'échappe de la réponse
Et les bougies s'éteindront, la place ne sera plus habitée
Je suis encore en vie, mais je ne te souhaite aucun mal
Je ne me sentirai pas mieux - oui, tu le sais déjà
Le temps te guérit, et moi, il me tue

Regarde-moi dans les yeux, regarde
Et que le monde entier aille se faire foutre
Ne me parle pas, ne me parle pas
Je disparaîtrai dans trois secondes
Regarde-moi dans les yeux, regarde
Et que le monde entier aille se faire foutre
Ne me parle pas, ne me parle pas
Je disparaîtrai - "un, deux, trois"

Des frissons dans la peau
Impossible de s'échapper
Oublie, si tu peux
Oublie-moi
Et l'âme se déchire en lambeaux
J'écris encore la nuit
Mais pas pour toi, non, non

Regarde-moi dans les yeux, regarde
Et que le monde entier aille se faire foutre
Ne me parle pas, ne me parle pas
Je disparaîtrai dans trois secondes
Regarde-moi dans les yeux, regarde
Et que le monde entier aille se faire foutre
Ne me parle pas, ne me parle pas
Je disparaîtrai - "un, deux, trois"