МИГА - Взгляды - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation МИГА - Взгляды




Взгляды
Regards
Тут среди стен тоска давит тонет в ней день как в отраве
Ici, au milieu de ces murs, la mélancolie pèse, elle engloutit le jour comme un poison
Я из серых стел вышел на свет со дна смотрю вверх там петля
Je suis sorti des pierres grises, j'ai trouvé la lumière, du fond je regarde vers le haut, il y a un nœud coulant là-haut
Будто внутрь вен влили яда ряд плохих вестей рябит в кадре
Comme si du poison était injecté dans mes veines, une série de mauvaises nouvelles palpite dans le cadre
От прохожих тел злые взгляды незнакомы нет ищут слабость
Des corps de passants, des regards mauvais, inconnus, ils cherchent une faiblesse
Ищут по ценней снять что бы быстрей
Ils cherchent quelque chose de précieux à prendre le plus vite possible
Сдать также в утиль и загул уйти хлам на пару дней
Pour le mettre au rebut, pour se laisser aller à un délire, pour se débarrasser des déchets pendant quelques jours
Отойти рад не в кандалах это снова фарт
Je serais heureux de m'en aller, pas enchaîné, c'est encore un coup de chance
Кстати триста шестьдесят один факт у них на руках
D'ailleurs, trois cent soixante et un faits, ils les ont entre les mains
И в этом времени
Et à ce moment-là
Иду по берегу без злых намерений большинство в этом неуверенны
Je marche sur le rivage sans mauvaises intentions, la plupart ne sont pas sûrs de ça
В городе как сцене
Dans la ville comme sur une scène
Под наблюдением взгляды камер со стен тех тех тех
Sous surveillance, les regards des caméras sur les murs, ces ces ces
Они видят меня в экране!
Ils me voient à l'écran !
Они видят как машу шляпой!
Ils voient comment je fais signe avec mon chapeau !
Сколько на стряхивал капель?
Combien de gouttes ai-je secouées ?
Сосчитали а в своём штабе?
Ils ont compté dans leur quartier général ?
Эволюция прогресс наука!
L'évolution, le progrès, la science !
Технологии с тюнингом в купе!
La technologie avec un tuning dans le compartiment à bagages !
Чтоб контролировать тупо
Pour contrôler stupidement
Не мутим ли мы революцию сука
On ne prépare pas une révolution, salope
Но я с подругой в клубе в зоне vip
Mais je suis avec ma copine dans le club, dans la zone VIP
Глаза залил стал враг публики номер один
Mes yeux sont devenus rouges, je suis devenu l'ennemi public numéro un
Взгляды на меня как будто им инфу слил
Les regards sur moi comme si j'avais divulgué des informations
Кто то из СМИ как будто я какой то псих
Quelqu'un des médias comme si j'étais un fou
Взгляды на меня о то всюду
Les regards sur moi, partout
Я ведь рок звезда с Голливуда
Je suis une rock star d'Hollywood
Нет скрывать себя Я не буду
Je ne vais pas me cacher, je ne le ferai pas
Взгляды на меня Я кайфую
Les regards sur moi, je kiffe
Взгляды на меня о то всюду
Les regards sur moi, partout
Я ведь рок звезда с Голливуда
Je suis une rock star d'Hollywood
Нет скрывать себя Я не буду
Je ne vais pas me cacher, je ne le ferai pas
Взгляды на меня lol
Les regards sur moi lol
Я тут для людей злодей для полисменов преступник
Je suis pour les gens, un méchant pour les policiers, un criminel
Для сук секс маньяк для соседей нарик бандюга
Un obsédé sexuel pour les chiennes, un toxicomane pour les voisins, un bandit
Как обвинители люди тупо сомнительно судят с перепуга
Comme des accusateurs, les gens jugent bêtement, avec des craintes
Мнительно раздуть из мухи губителя судеб не трудно
Il n'est pas difficile d'enfler une mouche en un bourreau du destin
Как то абсурдны эти взгляды с окон
Ces regards des fenêtres sont absurdes
Как мы тут двигаемся палят в оба
Comment on bouge ici, ils surveillent dans les deux sens
А как мы угораем осуждают сотни
Et comme on se moque, des centaines condamnent
Важней персоны чем свои помойки на балконе
Des personnes plus importantes que leurs poubelles sur le balcon
Они смотрят на шмотки в карманы
Ils regardent les vêtements dans les poches
Смотрят на фотки с какими суками и где мы бываем сидя в инстаграме
Ils regardent les photos avec quelles chiennes et on va en étant assis sur Instagram
А лучше бы следили за собой как пел Цой ранее
Et il serait préférable qu'ils s'occupent d'eux-mêmes, comme le chantait Tsoï autrefois
Но они самоизолировались у экранов
Mais ils se sont auto-isolés devant leurs écrans
За шторами дома свобода под замком
Derrière les rideaux à la maison, la liberté est enfermée
Под тонером авто тихо тайком
Sous le toner de l'auto, tranquillement et furtivement
Есть что скрывать бро?
Y a quelque chose à cacher, mon frère ?
Хотя если ты в своей жизни полный ноль
Mais si tu es un zéro total dans ta vie
Живи чужой и тогда Да!
Vis la vie d'un autre, et alors oui !
Тут есть что скрывать бро
Y a quelque chose à cacher, mon frère
Есть че? (yeah hey)
Y a quoi ? (yeah hey)
Взгляды на меня о то всюду
Les regards sur moi, partout
Я ведь рок звезда с Голливуда
Je suis une rock star d'Hollywood
Нет скрывать себя Я не буду
Je ne vais pas me cacher, je ne le ferai pas
Взгляды на меня Я кайфую
Les regards sur moi, je kiffe
Взгляды на меня о то всюду
Les regards sur moi, partout
Я ведь рок звезда с Голливуда
Je suis une rock star d'Hollywood
Нет скрывать себя Я не буду
Je ne vais pas me cacher, je ne le ferai pas
Взгляды на меня (oh yeah)
Les regards sur moi (oh yeah)
Взгляды на меня какой звездатый
Les regards sur moi, quelle star
Взгляды на меня какой ахуменный
Les regards sur moi, quelle bombe
Взгляды на меня зацени детка
Les regards sur moi, check ça ma chérie
Взгляды на меня это в топ в тренды
Les regards sur moi, c'est au top, c'est dans les tendances
Взгляды на меня но мне пох
Les regards sur moi, mais je m'en fiche
Взгляды на меня мне по кайфу
Les regards sur moi, j'aime ça
Взгляды на меня Я же rockstar
Les regards sur moi, je suis une rockstar
Взгляды на меня прям из Голливуда
Les regards sur moi, directement d'Hollywood





Writer(s): мига


Attention! Feel free to leave feedback.