Lyrics and translation МУЗА - Реки

Реки

За закрытыми дверями не увидеть океан
Тот, кто предал, не вернётся к своим тёплым берегам
Отпустивший вновь полюбит и услышит шёпот волн
Разлюбившего осудят, тот, кто любит, не уйдёт
Не уйдёт
Не уйдёт
Ты меня теряешь, снова отпускаешь
Больше верить не могу
Ложью наполняешь, медленно сгораешь
Я навеки ухожу
С тобой я не играю
Я свои реки наполняю
Слова с твоих уст
Сорвались птицей-разлукой
В них никогда не было чувств
Догорят они вечной мукой
Ты меня теряешь, снова отпускаешь
Больше верить не могу
Ложью наполняешь, медленно сгораешь
Я навеки ухожу
Ухожу
Ухожу
С тобой я не играю
Я свои реки наполняю
С тобой я не играю
Я свои реки наполняю
Свои игры, мой любимый, ты готовил для меня
Моим сердцем был хранимый, столько значил для меня
Ты искал другую птицу, твою душу унесло
Я не буду больше сниться, в твоих снах теперь темно
С тобой я не играю
Я свои реки наполняю
С тобой я не играю
Я свои реки наполняю

Rivières

Derrière les portes closes, on ne voit pas l'océan
Celui qui a trahi ne retournera pas à ses côtes chaudes
Celui qui a laissé partir aimera à nouveau et entendra le murmure des vagues
Celui qui a cessé d'aimer sera jugé, celui qui aime ne partira pas
Il ne partira pas
Il ne partira pas
Tu me perds, tu me laisses partir à nouveau
Je ne peux plus croire
Tu me remplis de mensonges, tu brûles lentement
Je pars à jamais
Je ne joue pas avec toi
Je remplis mes rivières
Les mots de tes lèvres
Se sont envolés comme un oiseau de séparation
Ils n'ont jamais contenu de sentiments
Ils brûleront de la douleur éternelle
Tu me perds, tu me laisses partir à nouveau
Je ne peux plus croire
Tu me remplis de mensonges, tu brûles lentement
Je pars à jamais
Je pars
Je pars
Je ne joue pas avec toi
Je remplis mes rivières
Je ne joue pas avec toi
Je remplis mes rivières
Tes jeux, mon amour, tu les préparais pour moi
Je t'ai gardé dans mon cœur, tu comptais tant pour moi
Tu as cherché un autre oiseau, ton âme s'est envolée
Je ne te hanterai plus dans tes rêves, il fait noir maintenant dans tes rêves
Je ne joue pas avec toi
Je remplis mes rivières
Je ne joue pas avec toi
Je remplis mes rivières