Lyrics and translation МУККА - Бурями

Бурями

Боль, искусственной водой
Отравлены цветы
Прогнил последний плод
Боль этой искусственной воды
Меня пленит или пьянит
Что я совсем не помню нот

Упившись вдоволь, я смотрю
Как ты порхаешь голой
Будто есть, кто за тебя умрёт

Снова не люблю, не тоскую
Но ярко представляю момент
Будто я плыву через бури
К тебе

Город завивает, как кудри
Кружимся по шумной Москве
Будто мы плывём через бури
Но нет

Будто я плыву через бури
Будто я плыву через бури
Будто я плыву через бури
К тебе

Будто мы плывём через бури
Будто мы плывём через бури
Будто мы плывём через бури
Но нет

Люди хуже голодных птиц
Наш путь суров и тернист
И море севших на крюк
Живцов и самоубийц
Ты выживи назло им и тогда
Неси своё свечение чрез года

Ведь разве имеет смысл
Путь, что не так тернист?
Я вижу в конце мечту
Что, казалось бы, не достичь
Ни за руку схватить и не обнять
Мне нет мечты заветнее тебя

Снова не люблю, не тоскую
Но ярко представляю момент
Будто я плыву через бури
К тебе

Город завивает, как кудри
Кружимся по шумной Москве
Будто мы плывём через бури
Но нет

Будто я плыву через бури
Будто я плыву через бури
Будто я плыву через бури
К тебе

Будто мы плывём через бури
Будто мы плывём через бури
Будто мы плывём через бури
Но нет

Par les tempêtes

Douleur, d'eau artificielle
Des fleurs empoisonnées
Le dernier fruit est pourri
La douleur de cette eau artificielle
Me captive ou m'enivre
Que je ne me souviens plus du tout des notes

Me délectant suffisamment, je regarde
Comment tu voltiges nue
Comme s'il y avait quelqu'un qui mourrait pour toi

Encore une fois, je n'aime pas, je ne suis pas nostalgique
Mais je vois clairement le moment
Comme si je nageais à travers les tempêtes
Vers toi

La ville se déroule, comme des boucles
Nous tourbillonnons dans la Moscou bruyante
Comme si nous nagions à travers les tempêtes
Mais non

Comme si je nageais à travers les tempêtes
Comme si je nageais à travers les tempêtes
Comme si je nageais à travers les tempêtes
Vers toi

Comme si nous nagions à travers les tempêtes
Comme si nous nagions à travers les tempêtes
Comme si nous nagions à travers les tempêtes
Mais non

Les gens sont pires que les oiseaux affamés
Notre chemin est rude et épineux
Et la mer des personnes assises sur l'hameçon
Des survivants et des suicidaires
Tu dois survivre malgré eux et alors
Porte ta lueur à travers les années

Après tout, est-ce que ça a du sens
Un chemin qui n'est pas si épineux ?
Je vois au bout un rêve
Que, apparemment, il est impossible d'atteindre
Ni de prendre par la main et de ne pas embrasser
Je n'ai pas de rêve plus cher que toi

Encore une fois, je n'aime pas, je ne suis pas nostalgique
Mais je vois clairement le moment
Comme si je nageais à travers les tempêtes
Vers toi

La ville se déroule, comme des boucles
Nous tourbillonnons dans la Moscou bruyante
Comme si nous nagions à travers les tempêtes
Mais non

Comme si je nageais à travers les tempêtes
Comme si je nageais à travers les tempêtes
Comme si je nageais à travers les tempêtes
Vers toi

Comme si nous nagions à travers les tempêtes
Comme si nous nagions à travers les tempêtes
Comme si nous nagions à travers les tempêtes
Mais non