МУККА - Таня - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation МУККА - Таня




Таня
Tanya
Тише, Танечка, не плачь, я тебе не помогу
Sois tranquille, Tanya, ne pleure pas, je ne peux pas t'aider
Ты уронила мяч и подсела на муку
Tu as laissé tomber ton ballon et tu as atterri sur de la farine
Таня, Танечка, не плачь, мы не скажем никому
Tanya, Tanya, ne pleure pas, on ne le dira à personne
Что ты уронила мяч и подсела на муку
Que tu as laissé tomber ton ballon et que tu as atterri sur de la farine
Тише, Танечка, не плачь, я тебе не помогу
Sois tranquille, Tanya, ne pleure pas, je ne peux pas t'aider
Ты уронила мяч и подсела на муку
Tu as laissé tomber ton ballon et tu as atterri sur de la farine
Таня, Танечка, не плачь, мы не скажем никому
Tanya, Tanya, ne pleure pas, on ne le dira à personne
Что ты уронила мяч и подсела на муку
Que tu as laissé tomber ton ballon et que tu as atterri sur de la farine
Мы закупили водки, Fanta′ы на сутки (what the fuck?)
On a acheté de la vodka et du Fanta pour toute la nuit (what the fuck?)
Мы до утра будем базарить на кухне (what the fuck?)
On va parler toute la nuit dans la cuisine (what the fuck?)
Я рассыпаюсь, ты вдыхаешь меня
Je m'effondre, tu m'inhalés
Ведь это размажет тебя так
Parce que ça va te tacher tellement
Что ты не сможешь умереть (сука)
Que tu ne pourras pas mourir (salope)
И за базаром раскрываются тайны почему?)
Et derrière les paroles, les secrets se dévoilent (Pourquoi?)
Ты почему такая токсичная, Таня? (Ответа нет)
Pourquoi es-tu si toxique, Tanya? (Pas de réponse)
Я рассыпаюсь, обещаю тебе рай
Je m'effondre, je te promets le paradis
Если у тебя есть мячик, то кидай чё, так можно?)
Si tu as un ballon, lance-le (c'est possible?)
Тише, Танечка, не плачь, я тебе не помогу
Sois tranquille, Tanya, ne pleure pas, je ne peux pas t'aider
Ты уронила мяч и подсела на муку
Tu as laissé tomber ton ballon et tu as atterri sur de la farine
Таня, Танечка, не плачь, мы не скажем никому
Tanya, Tanya, ne pleure pas, on ne le dira à personne
Что ты уронила мяч и подсела на муку
Que tu as laissé tomber ton ballon et que tu as atterri sur de la farine
Тише, Танечка, не плачь, я тебе не помогу
Sois tranquille, Tanya, ne pleure pas, je ne peux pas t'aider
Ты уронила мяч и подсела на муку
Tu as laissé tomber ton ballon et tu as atterri sur de la farine
Таня, Танечка, не плачь, мы не скажем никому
Tanya, Tanya, ne pleure pas, on ne le dira à personne
Что ты уронила мяч и подсела на муку
Que tu as laissé tomber ton ballon et que tu as atterri sur de la farine
Малышка-кокетка
Petite coquette
В новой тишке Таблетка
Dans une nouvelle pilule de silence
Юбка, кепка, Vans'ы кеды и колготочки в сетку
Jupe, casquette, Vans et collants en résille
На что ты тратишь монеты?
À quoi dépenses-tu ton argent?
Да я найду тебя, где ты?
Je te trouverai, es-tu?
Я знаю, что не ты тот мячик тогда кинула в реку
Je sais que ce n'est pas toi qui as jeté ce ballon à la rivière
У, сука
Oh, salope
Тише, Танечка, не плачь, я тебе не помогу
Sois tranquille, Tanya, ne pleure pas, je ne peux pas t'aider
Ты уронила мяч и подсела на муку
Tu as laissé tomber ton ballon et tu as atterri sur de la farine
Таня, Танечка, не плачь, мы не скажем никому
Tanya, Tanya, ne pleure pas, on ne le dira à personne
Что ты уронила мяч и подсела на муку
Que tu as laissé tomber ton ballon et que tu as atterri sur de la farine
Тише, Танечка, не плачь, я тебе не помогу
Sois tranquille, Tanya, ne pleure pas, je ne peux pas t'aider
Ты уронила мяч и подсела на муку
Tu as laissé tomber ton ballon et tu as atterri sur de la farine
Таня, Танечка, не плачь, мы не скажем никому
Tanya, Tanya, ne pleure pas, on ne le dira à personne
Что ты уронила мяч и подсела на муку
Que tu as laissé tomber ton ballon et que tu as atterri sur de la farine





Writer(s): артур кильчуков, серафим сидорин, сергей сокол


Attention! Feel free to leave feedback.