Сказка - МЭЙКЛАВ translation in French

Сказка

Горло болит
Температуры нет
Прости (у-у-у)
Это так не работает

Будильник-друг
Всегда даст в долг пару минут
Мороз уроки все отменит
Уйду смотреть Disney и Jetix

Забыв про сон и не думая о завтра
Потом во двор — играем в догонялки
Коленки стёр — новая заплатка
Но я понял лишь недавно

Что всё это было сказкой
Навечно оставшейся в прошлом
В неё не вернуться мне больше
Никогда

Всё это было сказкой
В которой всё было так просто
Я понял всё это так поздно
Как всегда

Море волнуется раз, море волнуется, и я волнуюсь с ним вместе
Самый тяжёлый рюкзак, но для тебя его донесу до подъезда
В комнате снова бардак. Ма, я гулять! Уроки нам не задавали
Солнце раскрасит асфальт, нас не найти за домами, эй

Я давно не тот мальчик, но такой же, как раньше
Знаешь, я не стал старше даже став старше
Мы играли в прятки до ночи, закрыл глаза — считал до ста
Открыл глаза — мы взрослые

Всё это было сказкой
Навечно оставшейся в прошлом
В неё не вернуться мне больше
Никогда

Всё это было сказкой
В которой всё было так просто
Я понял всё это так поздно
Как всегда

Я с родной сестрой на санках еду по деревне
Ледяной мороз и в спину дует сильный ветер
Дома ужин стынет, за столом семья гудит
Веселье, бабушка и дед сидят с улыбкой мама с папой вместе, а

Я надевала шапку, честно! Мама, на ночь почитай мне сказку! А
В какие города уходит детство? Я до сих пор помню его в красках
Вот бы вернуться, я б сделала всё, чтоб остаться хотя б на секунду
Папа, я не взрослела! Я больше не буду

Всё это было сказкой
Навечно оставшейся в прошлом
В неё не вернуться мне больше
Никогда

Всё это было сказкой
В которой всё было так просто
Я понял всё это так поздно
Как всегда

Всё это было сказкой
Навечно оставшейся в прошлом
В неё не вернуться мне больше
Никогда

Всё это было сказкой
В которой всё было так просто
Я понял всё этo так поздно
Как всегда

Conte

J'ai mal à la gorge
Pas de température
Pardon (ou-ou-ou)
Ça ne marche pas comme ça

Mon réveil, mon ami
Me donne toujours quelques minutes de plus
Le gel annule tous les cours
Je vais regarder Disney et Jetix

Oubliant le sommeil et sans penser au lendemain
Puis dans la cour - on joue à la poursuite
Mes genoux sont écorchés - un nouveau patch
Mais je n'ai compris que récemment

Que tout cela était un conte
Resté à jamais dans le passé
Je ne peux plus y retourner
Jamais

Tout cela était un conte
Où tout était si simple
J'ai compris tout cela si tard
Comme toujours

La mer est agitée une fois, la mer est agitée, et je suis agitée avec elle
Le sac à dos le plus lourd, mais je le porterai jusqu'à l'entrée pour toi
Le désordre est de retour dans la chambre. Maman, je vais jouer ! Ils ne nous ont pas donné de devoirs
Le soleil peint l'asphalte, on ne nous trouve pas derrière les maisons, hey

Je ne suis plus ce petit garçon, mais je suis le même qu'avant
Tu sais, je n'ai pas vieilli, même en vieillissant
On jouait à cache-cache jusqu'à la nuit, j'ai fermé les yeux - j'ai compté jusqu'à cent
J'ai ouvert les yeux - on est adultes

Tout cela était un conte
Resté à jamais dans le passé
Je ne peux plus y retourner
Jamais

Tout cela était un conte
Où tout était si simple
J'ai compris tout cela si tard
Comme toujours

Je suis sur une luge avec ma sœur, dans le village
Un froid glacial et un vent fort me souffle dans le dos
Le dîner est froid à la maison, la famille est bruyante autour de la table
Amusement, grand-mère et grand-père sont assis avec un sourire, maman et papa ensemble, et

J'ai mis mon chapeau, vraiment ! Maman, lis-moi un conte pour ce soir ! Et
Dans quelles villes l'enfance disparaît-elle ? Je me souviens encore de ses couleurs
Si seulement je pouvais revenir, je ferais tout pour rester ne serait-ce qu'une seconde
Papa, je n'ai pas grandi ! Je ne grandirai plus

Tout cela était un conte
Resté à jamais dans le passé
Je ne peux plus y retourner
Jamais

Tout cela était un conte
Où tout était si simple
J'ai compris tout cela si tard
Comme toujours

Tout cela était un conte
Resté à jamais dans le passé
Je ne peux plus y retourner
Jamais

Tout cela était un conte
Où tout était si simple
J'ai compris tout cela si tard
Comme toujours