Lyrics and translation Маврин feat. Pierre Edel - Le héros de l'asphalte

Ton monde est devenu prison
L′ennui tout au fil des saisons
Naïf, tu espérais changer de vie
L'ami que tu désirais tant
Celui qui crierait "en avant!"
Hanté, s′était égaré dans la nuit
Brûlait, l'asphalte
Sous le soleil de feu
Brûlait, l'asphalte
Jusqu′aux cieux
Brûlait, l′asphalte,
Tu goûtais sa chaleur
Brûlait, l'asphalte
Cuisant ton cœur
Ton heure venue et face au risque
Personne n′a crié "..."
Ton nom, en noir, gravé dans l'acier
Sauvage, le moteur qui rugit
Insouciant du vent et des pluies
Vengeant les jours mal-aimés du passé
Chantait, l′asphalte
Son ode à ta douleur
Chantait, l'asphalte
Cachant ta peur
Chantait, l′asphalte
Tu étais son héros
Chantair, l'asphalte
Dans ton dos
Soudain la chance allait tourner
Si jeune, comme toi, éfreiné
En face s'avançait ton alter ego
Tous deux, vous étiez libres, frères
En vain, personne ne cria "freine"
Il est cruel le destin des héros
Brûlait, l′asphalte
Sous le soleil de feu
Brûlait, l′asphalte
Jusqu'aux cieux
Hurlait, l′asphalte
Tu étais son héros
Hurlait, l'asphalte
Mordant ta peau

Твой мир превратился в тюрьму
Скука во время сезонов
Наивный, ты надеялся изменить свою жизнь.
Друг, которого ты так желала
Тот, кто крикнет "вперед!"
Преследуемый, заблудился в ночи
Горел, асфальт
Под огненным солнцем
Горел, асфальт
До небес
Горел, асфальт,
Ты наслаждался ее теплом.
Горел, асфальт
Готовишь свое сердце
Твое время пришло и перед лицом риска
Никто не кричал"..."
Твое имя, черное, выгравированное на стали
Дикий рев двигателя
Беззаботный от ветра и дождей
Мстя за нелюбимые дни прошлого
Пел асфальт
Его ода твоей боли
Пел асфальт
Скрывая свой страх
Пел асфальт
Ты был его героем
Шантэр, асфальт
За твоей спиной
Внезапно удача повернулась
Такой молодой, как ты, измученный
Впереди двигалось твое альтер эго.
Вы оба были свободны, братья
Напрасно никто не кричал "тормози"
Жестока судьба героев
Горел, асфальт
Под огненным солнцем
Горел, асфальт
До небес
Кричал, асфальт
Ты был его героем
Кричал, асфальт
Кусая твою кожу