Война свиней - Маврин translation in German

Война свиней

Днём с фонарём по бескрайней равнине
Ехали свиньи на дряхлой кобыле,
Ехали криво с востока на запад,
С юга на север и снова куда-то.

Границ и правил у них больше нет.
А я не различаю тьму и свет.
И мы дожили до последних дней -
Армагеддон или война свиней?

В мире-добре жили крайне недолго
Сердце искало на жопу тревоги.
Совесть пропили, а душу продали,
И на последнее в храме сплясали.

Ночью и днём жрали, пили, да спали
Что не успели украсть - потеряли.
Мёртвой водой заполняли колодцы,
Те, кто когда-то стояли у Солнца.

Ночью и днём жрали, пили, да спали
Что не успели украсть - потеряли.
Мёртвой водой заполняли колодцы,
Те, кто когда-то стояли у Солнца.

Krieg der Schweine

Am Tag mit einer Laterne durch die endlose Ebene
Ritten Schweine auf einer altersschwachen Stute,
Ritten krumm von Osten nach Westen,
Von Süden nach Norden und wieder irgendwohin.

Grenzen und Regeln haben sie keine mehr.
Und ich unterscheide nicht mehr Dunkelheit und Licht.
Und wir haben die letzten Tage erlebt -
Armageddon oder Krieg der Schweine?

In der Welt des Guten lebten sie äußerst kurz,
Das Herz suchte Ärger für den Hintern.
Die Ehre versoffen, die Seele verkauft,
Und auf das Letzte in der Kirche getanzt.

Nachts und tags fraßen, tranken und schliefen sie,
Was sie nicht stehlen konnten, haben sie verloren.
Mit totem Wasser füllten sie die Brunnen,
Diejenigen, die einst an der Sonne standen.

Nachts und tags fraßen, tranken und schliefen sie,
Was sie nicht stehlen konnten, haben sie verloren.
Mit totem Wasser füllten sie die Brunnen,
Diejenigen, die einst an der Sonne standen.