Lyrics and translation Маврин - Поединок (Live)

Поединок (Live)

Воле вопреки резались клыки,
Всё быстрее бег, ставки высоки.
Гасли маяки в битвах за пайки,
К сердцу липла грязь, плакать не с руки.
Правила игры рушили миры,
Пеплом и золой согревались мы.
Словно от чумы сторонились мы
Совести своей и чужой беды.
Не лечит душу медный звон, злость не лечит жажды,
Но сдвинуть чашу у весов каждому дано...
Мир жесток и дик, мы зашли в тупик,
В шелесте купюр тонет робкий крик.
Как набраться сил что-то изменить,
Если главный враг у тебя внутри.
Не лечит душу медный звон, злость не лечит жажды,
Но сдвинуть чашу у весов каждому дано...
Без командиров и знамён ты пойдёшь однажды
На этот самый сложный бой, бой с самим собой.

Duel (Live)

Contre toute attente, les crocs ont été tranchés,
Le rythme s'accélère, les enjeux sont élevés.
Les phares se sont éteints dans les batailles pour les rations,
La boue collait au cœur, pleurer n'est pas une option.
Les règles du jeu ont détruit les mondes,
Nous nous sommes réchauffés avec des cendres et des cendres.
Comme si nous avions la peste, nous nous sommes évités
Notre propre conscience et les malheurs des autres.
Le son de cuivre ne guérit pas l'âme, la colère ne guérit pas la soif,
Mais chacun peut faire pencher la balance...
Le monde est cruel et sauvage, nous sommes dans une impasse,
Le faible cri se noie dans le bruissement des billets.
Comment trouver la force de changer quelque chose,
Si ton principal ennemi est en toi.
Le son de cuivre ne guérit pas l'âme, la colère ne guérit pas la soif,
Mais chacun peut faire pencher la balance...
Sans commandants ni drapeaux, tu partiras un jour
Pour ce combat le plus difficile, le combat contre toi-même.