Lyrics and translation Магамет Дзыбов - Рулетка

Рулетка

Догорел закат, засыпает в парке вечер.
Лишь мечты не спят, обнимают твои плечи.
Ты глядишь в окно, точку мы поставили давно.
Руль до боли сжав - уезжаю, убегаю.
Свой упрямый нрав я сердито проклинаю.
Громче всяких слов запах не подаренных цветов.
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Темные очки, знаю я, слезу не спрячут.
Тень твоей руки вдалеке опять маячит.
Опьянил меня ветер разлучившего нас дня.
Вместе нам не быть, хоть и любим мы друг друга.
Начинаю жить заново в тени разлуки.
Разные пути - нам с тобою вместе не идти!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!
Жизнь порою ранит и стреляет в душу метко.
Мы в любовь играли словно в русскую рулетку.
Гордость нажимала без раздумий на курок.
Оба проиграли - вот итог!

Roulette

Le soleil couchant s'est éteint, le soir s'endort dans le parc.
Seuls les rêves ne dorment pas, ils embrassent tes épaules.
Tu regardes par la fenêtre, nous avons placé notre pari il y a longtemps.
Je serre le volant à en avoir mal, je pars, je m'enfuis.
Je maudis avec colère mon caractère obstiné.
L'odeur des fleurs non offertes est plus forte que tous les mots.
La vie blesse parfois et tire sur l'âme avec précision.
Nous avons joué à l'amour comme à la roulette russe.
L'orgueil appuyait sur la gâchette sans hésiter.
Nous avons tous les deux perdu, voilà le résultat !
La vie blesse parfois et tire sur l'âme avec précision.
Nous avons joué à l'amour comme à la roulette russe.
L'orgueil appuyait sur la gâchette sans hésiter.
Nous avons tous les deux perdu, voilà le résultat !
Des lunettes noires, je le sais, ne cacheront pas les larmes.
L'ombre de ta main dans le lointain me hante encore.
Le vent du jour qui nous a séparés m'a enivré.
Nous ne pouvons pas être ensemble, même si nous nous aimons.
Je recommence à vivre à l'ombre de la séparation.
Des chemins différents, nous ne pouvons pas marcher ensemble !
La vie blesse parfois et tire sur l'âme avec précision.
Nous avons joué à l'amour comme à la roulette russe.
L'orgueil appuyait sur la gâchette sans hésiter.
Nous avons tous les deux perdu, voilà le résultat !
La vie blesse parfois et tire sur l'âme avec précision.
Nous avons joué à l'amour comme à la roulette russe.
L'orgueil appuyait sur la gâchette sans hésiter.
Nous avons tous les deux perdu, voilà le résultat !
La vie blesse parfois et tire sur l'âme avec précision.
Nous avons joué à l'amour comme à la roulette russe.
L'orgueil appuyait sur la gâchette sans hésiter.
Nous avons tous les deux perdu, voilà le résultat !
La vie blesse parfois et tire sur l'âme avec précision.
Nous avons joué à l'amour comme à la roulette russe.
L'orgueil appuyait sur la gâchette sans hésiter.
Nous avons tous les deux perdu, voilà le résultat !