Lyrics and translation Магамет Дзыбов - Южный ветер

Южный ветер

Южный ветер направленье изменяет
И попутно Адыгею освежает
Здесь встречают да и с миром провожают
И по взгляду одному всё понимают

Если в гости в Адыгею ты приехал
Попроси что бы свозили в Лаго-Наки
Там увидишь что тебе ни где не снилось
Там поймёшь как велика душа адыга

На востоке есть свои законы
А на запад не стоят перед законом
Горские дуги - горские законы
Вечно молоды - незаменимы

Доброту, любовь и честь мы не теряли
И за это нас всегда благословляли
Даже если нас порой не понимали
Мы коня на переправе не меняли

Адыгея, край родной мой дорогой
Для меня на свете нет другого рая
Посмотри какая щедрая природа
Вот оно лицо адыгского народа
Посмотри какая щедрая природа
Вот оно лицо адыгского народа

Le vent du sud

Le vent du sud change de direction
Et rafraîchit l'Adyguée en passant
On y accueille et on y accompagne en paix
Et on comprend tout en un seul regard

Si tu viens en Adyguée en vacances
Demande qu'on t'emmène à Lago-Naki
Tu y verras ce que tu n'as jamais rêvé
Tu y comprendras à quel point l'âme de l'Adyguéen est grande

A l'est, il y a ses propres lois
Et à l'ouest, on ne se tient pas devant la loi
Les arcs de montagne - les lois de la montagne
Toujours jeunes - irremplaçables

La gentillesse, l'amour et l'honneur, nous ne les avons pas perdus
Et pour cela, nous avons toujours été bénis
Même si parfois on ne nous comprenait pas
Nous n'avons pas changé de cheval en traversant la rivière

L'Adyguée, mon pays natal, cher et tendre
Pour moi, il n'y a pas d'autre paradis au monde
Regarde comme la nature est généreuse
Voilà le visage du peuple adygué
Regarde comme la nature est généreuse
Voilà le visage du peuple adygué