Светлей - Магелланово Облако translation in German

Светлей

Я пришел сюда петь из кромешного сна
Ты давала мне руку, сводила с ума
А еще научила молчать, чтобы слышать острей
И теперь я не помню в котором часу
Мне вдруг стало легко, а все то, что несу
Превратилось в дорожную пыль всех минувший страстей

В тебе столько всего, что мне стало намного светлей
В тебе столько всего, что мне стало светлей

И когда ты выходишь за пропасть тоски
Все сомненья ничтожны, мы стали близки
И остаться бы здесь, но мгновенье подобно волнам
Мы не держим друг друга, мы просто летим
И берем только то, чего ждем и хотим
Открываем все двери как в самый загадочный храм

В тебе столько всего, что светлей становлюсь и я сам
В тебе столько всего, что светлей становлюсь и я сам

Ты не бойся меня, приходи, если что
И я дам тебе это, я дам тебе то
В моем сердце вместилось так много огня и любви
Не теряй меня между мирами, и вслед
Уходящим не смотрят, а тех, кого нет
Вспоминают лишь только, когда замолкают свои

Я приду сюда тотчас, дождись наступления зари
Я приду сюда тотчас, дождись наступления зари

Heller

Ich kam hierher, um aus völliger Finsternis zu singen
Du reichtest mir die Hand, brachtest mich um den Verstand
Und lehrtest mich auch zu schweigen, um schärfer zu hören
Und jetzt erinnere ich mich nicht, zu welcher Stunde
Mir plötzlich leicht wurde, und all das, was ich trage,
Sich in den Straßenstaub aller vergangenen Leidenschaften verwandelte

In dir ist so viel, dass es mir viel heller wurde
In dir ist so viel, dass es mir heller wurde

Und wenn du über den Abgrund der Sehnsucht hinausgehst
Sind alle Zweifel nichtig, wir sind uns nah gekommen
Und ich würde gern hier bleiben, doch der Augenblick ist wie Wellen
Wir halten uns nicht fest, wir fliegen einfach
Und nehmen nur das, was wir erwarten und wollen
Öffnen alle Türen wie zu einem geheimnisvollen Tempel

In dir ist so viel, dass auch ich selbst heller werde
In dir ist so viel, dass auch ich selbst heller werde

Hab keine Angst vor mir, komm, wenn etwas ist
Und ich gebe dir dies, ich gebe dir das
In meinem Herzen fand so viel Feuer und Liebe Platz
Verliere mich nicht zwischen den Welten, und nach
Den Gehenden schaut man nicht nach, und derer, die nicht da sind,
Gedenkt man nur, wenn die Eigenen schweigen

Ich komme sofort hierher, warte auf den Anbruch der Dämmerung
Ich komme sofort hierher, warte auf den Anbruch der Dämmerung