Lyrics and translation Мадина Юсупова - Ма гена вели хьо

Ма гена вели хьо

Мадина Юсупова - Ма гена вели хьо
Ма гена вели хьо, сан дахар г1елдина
Ма атта хилла со, хьуна а йицъян
Хьан хазчу б1аьргаша ма ч1ог1а теший со
Ма ч1ог1а тешаме ца хилла уьш
Х1умма дац хьохьуж ю, хьо сайна вицван
Хьожур яц кхин юха д1аг1ур ю гена
Безамо хьийзор ву, къастаро велхор ву
Х1етахь со хир ма ю хьоменаг генахь
II.
Стиглара седарчий вайна кхин лепар дац
Царах хьо тарвина, аса-м кхин хьоьстур вац
Ма декъаз хилла со доккхачу дуьненахь
Ма говза лен йи со, хьоменаг, ахь
Даггара баркалла со 1еха ярна
Вехийла хьо г1оза хуьлийла ирсе
Сан дешнаш чекхдевли, са безам чекхбели
Кхин цкъа а гур дац вай 1адика йойла

Tu es loin de moi

Madina Yusupova - Tu es loin de moi
Tu es loin de moi, tu as déchiré mon cœur
Je suis devenue une étrangère, même pour toi
Tes yeux bienveillants m'ont tant fascinée
Je n'ai jamais été aussi fascinée par rien
Il n'y a rien de plus à dire, tu dois me le dire
Tu n'es plus là, tu es parti loin
L'amour te fait souffrir, la séparation te tue
Je ne serai plus là, je suis loin de toi maintenant
II.
Les étoiles ne nous éclaireront plus
Tu es protégé d'eux, je ne chercherai plus d'étoiles
Je suis partie de ce grand monde
Je t'ai donné un cœur brisé, mon amour
Merci beaucoup de m'avoir laissé partir
Que tu sois heureux et que tu trouves la paix
Mes paroles sont terminées, mon amour est fini
Nous ne nous reverrons plus jamais