Lyrics and translation Мадина Юсупова feat. Турпал Абдулкеримов - Баркалла цу хьа нанна
I.
Лаьмнашкахь
шовданаш
даимна
1енар
ду
I.
Dans
les
montagnes,
les
nuages
sont
toujours
là
Байт1ехь
ц1ен
зезаг
хьан
дуьхьа
кхуьур
ду
Dans
la
maison,
la
lumière
jaune
brille
pour
toi
Хазачу
стиглахь
дашо
малх
даина
къегар
бу
Dans
la
belle
lumière,
le
soleil
doré
se
couche
1аьржачу
буьйсан
цу
стиглахь
седарчий
лепар
ду
Dans
cette
lumière,
à
la
nuit
noire,
les
oiseaux
chantent
Х1инцам
ахьа
ойла
е,
ас
хьайга
дуьцучух
Pense
à
ce
que
je
te
dis
maintenant
Безамна
ахь
само
е
со
хьоьга
хьоьжуш
ву
Je
t'aime
beaucoup
et
je
t'attends
Х1инца-м
ас
хьо
хаьржина
Maintenant
je
t'ai
choisi
Сайна
хьо
къастийна
Tu
es
pour
moi
Еза
аьлла
хьаьстина
On
m'a
dit
que
tu
étais
ma
destinée
Аса-м
хьо
хьаьстина
J'ai
décidé
que
tu
étais
mon
destin
Баркалла
цу
хьа
нанна
Merci
à
ta
mère
Ишта
хаза
хьо
кхиорна
Баркалла
цу
хьан
нанна
Merci
à
ta
mère
de
t'avoir
élevée
si
belle
Хьо
суна
яларна
Merci
à
ta
mère
de
m'avoir
donné
toi
Баркалла
цу
хьан
нанна
Merci
à
ta
mère
Иман
хьуна
даларна
Merci
à
ta
mère
de
t'avoir
donné
la
foi
Баркалла
цу
хьан
нанна
Merci
à
ta
mère
Ишт
хаз
хьо
хиларна
Merci
à
ta
mère
de
t'avoir
rendu
si
belle
II.
Сайн
дог
хьуна
ас
д1а
лур
ду
II.
Je
te
donne
mon
cœur
Сайна
хьо
езарна
Tu
es
ma
destinée
Хьо
ас
сайна
юьгур
ю
Tu
es
à
moi
pour
toujours
Сайна
хьо
езарна
Tu
es
ma
destinée
Доггаха
ас
хьо
лорур
ю
Je
te
garderai
dans
mon
cœur
Сайн
безам
д1а
белла
Je
t'aime
très
fort
Езаш
ас
хьо
лелор
ю
Je
vais
t'aimer
toujours
Сайна
хьо
хиларна
Avoir
toi
аимна
1енар
ду
les
nuages
sont
toujours
là
Байт1ехь
ц1ен
зезаг
хьан
дуьхьа
кхуьур
ду
Dans
la
maison,
la
lumière
jaune
brille
pour
toi
Хазачу
стиглахь
дашо
малх
даина
къегар
бу
Dans
la
belle
lumière,
le
soleil
doré
se
couche
1аьржачу
буьйсан
цу
стиглахь
седарчий
лепар
ду
Dans
cette
lumière,
à
la
nuit
noire,
les
oiseaux
chantent
Х1инцам
ахьа
ойла
е,
ас
хьайга
дуьцучух
Pense
à
ce
que
je
te
dis
maintenant
Безамна
ахь
само
е
со
хьоьга
хьоьжуш
ву
Je
t'aime
beaucoup
et
je
t'attends
Х1инца-м
ас
хьо
хаьржина
Maintenant
je
t'ai
choisi
Сайна
хьо
къастийна
Tu
es
pour
moi
Еза
аьлла
хьаьстина
On
m'a
dit
que
tu
étais
ma
destinée
Аса-м
хьо
хьаьстина
J'ai
décidé
que
tu
étais
mon
destin
Баркалла
цу
хьа
нанна
Merci
à
ta
mère
Ишта
хаза
хьо
кхиорна
Баркалла
цу
хьан
нанна
Merci
à
ta
mère
de
t'avoir
élevée
si
belle
Хьо
суна
яларна
Merci
à
ta
mère
de
m'avoir
donné
toi
Баркалла
цу
хьан
нанна
Merci
à
ta
mère
Иман
хьуна
даларна
Merci
à
ta
mère
de
t'avoir
donné
la
foi
Баркалла
цу
хьан
нанна
Merci
à
ta
mère
Ишт
хаз
хьо
хиларна
Merci
à
ta
mère
de
t'avoir
rendu
si
belle
III.
Б1аьргаш
хьан
маьл
хаза
ду
III.
Tes
yeux
sont
si
beaux
Малх
санна
къегина
Comme
le
soleil,
lumineux
Лелар
хьан
мел
хаза
ду
Tes
sourires
sont
si
beaux
И
сирла
шовда
санна
Comme
de
légers
nuages
Безам
вайшинна
мел
хаза
бу
Notre
amour
est
si
beau
И
мела
дог1а
санна
Comme
un
cœur
pur
Аса-м
хьо
юьгур
ю
Je
suis
à
toi
pour
toujours
Сайна
хьо
езарна
Tu
es
ma
destinée
аимна
1енар
ду
les
nuages
sont
toujours
là
Байт1ехь
ц1ен
зезаг
хьан
дуьхьа
кхуьур
ду
Dans
la
maison,
la
lumière
jaune
brille
pour
toi
Хазачу
стиглахь
дашо
малх
даина
къегар
бу
Dans
la
belle
lumière,
le
soleil
doré
se
couche
1аьржачу
буьйсан
цу
стиглахь
седарчий
лепар
ду
Dans
cette
lumière,
à
la
nuit
noire,
les
oiseaux
chantent
Х1инцам
ахьа
ойла
е,
ас
хьайга
дуьцучух
Pense
à
ce
que
je
te
dis
maintenant
Безамна
ахь
само
е
со
хьоьга
хьоьжуш
ву
Je
t'aime
beaucoup
et
je
t'attends
Х1инца-м
ас
хьо
хаьржина
Maintenant
je
t'ai
choisi
Сайна
хьо
къастийна
Tu
es
pour
moi
Еза
аьлла
хьаьстина
On
m'a
dit
que
tu
étais
ma
destinée
Аса-м
хьо
хьаьстина
J'ai
décidé
que
tu
étais
mon
destin
Баркалла
цу
хьа
нанна
Merci
à
ta
mère
Ишта
хаза
хьо
кхиорна
Баркалла
цу
хьан
нанна
Merci
à
ta
mère
de
t'avoir
élevée
si
belle
Хьо
суна
яларна
Merci
à
ta
mère
de
m'avoir
donné
toi
Баркалла
цу
хьан
нанна
Merci
à
ta
mère
Иман
хьуна
даларна
Merci
à
ta
mère
de
t'avoir
donné
la
foi
Баркалла
цу
хьан
нанна
Merci
à
ta
mère
Ишт
хаз
хьо
хиларна
Merci
à
ta
mère
de
t'avoir
rendu
si
belle
Х1ара
илли
д1а
дели
Fais
passer
cette
chanson
Сан
безам
ч1аг1
бели
Déclare
mon
amour
Варандо
гуч
вели
Fais
courir
les
nouvelles
Сайн
безам
кхайкхаби
Appelle
mon
amour
Сан
дешнаш
чакхдоьвли
Transmets
mes
mots
Х1ара
илли
хьуна
лерина
Cette
chanson
est
pour
toi
Еза
хьоьга
ас
эли
Je
te
le
dis
vraiment
Сайн
дог
хьуна
д1адаьстина.
J'ai
donné
mon
cœur
à
toi.
Rate the translation
1
Баркалла цу хьа нанна
2 Хеде от Идриса
3 Тоьар ду
4 Айшат
5 Я помню
6 Анжела
7 Хьоменаг
8 Тома
9 Жима езар
10 Ирс
11 Безам
12 Сирла седа
13 Г1алара йо1
14 Индира
15 Сирла седа бу
16 Мадина 2
17 Буьйса 2016
18 Хеда из Саратова
19 Декъал хил хьан дахар
20 1аьржа буьйсанна
21 Хелха яла
22 1адика йойла хьа
23 Попурри
24 1аьржа б1аьргаш
25 Сан дог ахьа ловза де
26 Лиана
27 Тома 2
28 Ирада
29 Еза елла
30 Хеда 2
31 Жимчу юртахь
32 Малика
33 Фатима
34 Тешна бехк
35 Йог1уш го
36 Поппури
37 Шийла мох
38 Тамила 2
39 Стиглара беттаз
40 Залина
41 Безаман ц1е
42 Попурри 2015
43 Тамила
44 Лариса
45 Сун хьо оьшуш яц
46 Темная ночь
47 Друг
48 Дагчохь еха хьо
49 Буьйса
50 Ма елха
51 Мадонна
52 Зарета
53 Хутмат
54 Мегар дац
55 Талисман
2 Хеде от Идриса
3 Тоьар ду
4 Айшат
5 Я помню
6 Анжела
7 Хьоменаг
8 Тома
9 Жима езар
10 Ирс
11 Безам
12 Сирла седа
13 Г1алара йо1
14 Индира
15 Сирла седа бу
16 Мадина 2
17 Буьйса 2016
18 Хеда из Саратова
19 Декъал хил хьан дахар
20 1аьржа буьйсанна
21 Хелха яла
22 1адика йойла хьа
23 Попурри
24 1аьржа б1аьргаш
25 Сан дог ахьа ловза де
26 Лиана
27 Тома 2
28 Ирада
29 Еза елла
30 Хеда 2
31 Жимчу юртахь
32 Малика
33 Фатима
34 Тешна бехк
35 Йог1уш го
36 Поппури
37 Шийла мох
38 Тамила 2
39 Стиглара беттаз
40 Залина
41 Безаман ц1е
42 Попурри 2015
43 Тамила
44 Лариса
45 Сун хьо оьшуш яц
46 Темная ночь
47 Друг
48 Дагчохь еха хьо
49 Буьйса
50 Ма елха
51 Мадонна
52 Зарета
53 Хутмат
54 Мегар дац
55 Талисман
Attention! Feel free to leave feedback.