Не вижу причины - Майк Бродский translation in German

Не вижу причины

Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причины
Не вижу причины
Искать контакта в обычном взгляде
Без всяких слов уловить флюиды
Смотреть в глаза, чтобы связь наладить
Услышать каждый бесшумный выдох
Собрать букет полевых соцветий
Понять, что рядом с тобой он блекнет
И попросить неуёмный ветер
Ради тебя обернуть вспять реку
Флажками целей затмить всю карту
Уйти на поиск любви и счастья
Несколько раз пересечь экватор
Но не найдя вновь прийти обратно
В фальшивых снах избежать покоя
Там нет лекарства от всех напастей
Понять, что сам ничего не стою
Коль в одиночку и не с тобою
Отправить в хлам всё, что было в прошлом
Зажечь костёр из нелепых будней
Дорогу пеплом поприпорошить
И двинуть вдаль по тропе безлюдной
Пойти туда, где за минус двадцать
Замёрзнуть вмиг, а потом согреться
Вкуснейшим чаем там отпиваться
И греть друг друга горячим сердцем

Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причин не любить тебя
Нет причин

В небесном танце летят снежинки
Мы на земле их поймаем вместе
Мороз создал на стекле картинки
Мы дорисуем на них созвездья
Вдохнём с тобою чистейший воздух
Пойдём наверх покоряя горы
Поднявшись ввысь будем ближе к звёздам
Друг другу став основной опорой
А после всех мимолётных странствий
Мы вновь вернёмся в свою лачугу
И будем дальше любя пытаться
Из неприметностей делать чудо
Чтоб слышать каждый бесшумный выдох
Смотря в глаза снова связь наладить
Без всяких слов уловив флюиды
Искать контакта в обычном взгляде

Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причин не любить тебя
Нет причин

Ich sehe keinen Grund

Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund
Einen Kontakt in einem gewöhnlichen Blick zu suchen
Ohne Worte Schwingungen zu erfassen
In die Augen zu schauen, um eine Verbindung herzustellen
Jeden lautlosen Atemzug zu hören
Einen Strauß Wildblumen zu pflücken
Zu verstehen, dass er neben dir verblasst
Und den unbändigen Wind zu bitten
Deinetwegen den Fluss umzukehren
Mit Zielfähnchen die ganze Karte zu bedecken
Mich auf die Suche nach Liebe und Glück zu begeben
Mehrmals den Äquator zu überqueren
Aber, ohne sie gefunden zu haben, zurückzukehren
In falschen Träumen die Ruhe zu vermeiden
Dort gibt es kein Heilmittel gegen alle Plagen
Zu verstehen, dass ich selbst nichts wert bin
Wenn ich allein und nicht mit dir bin
Alles zu vernichten, was in der Vergangenheit war
Ein Lagerfeuer aus unsinnigen Alltagen zu entzünden
Den Weg mit Asche zu bestreuen
Und auf einem einsamen Pfad weiterzuziehen
Dorthin zu gehen, wo es minus zwanzig Grad hat
Sofort zu erfrieren und mich dann aufzuwärmen
Mich dort mit köstlichem Tee zu laben
Und uns gegenseitig mit einem heißen Herzen zu wärmen

Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund, dich nicht zu lieben
Es gibt keinen Grund

Im Himmelstanz fliegen Schneeflocken
Wir fangen sie zusammen auf der Erde
Der Frost hat Bilder auf das Glas gemalt
Wir zeichnen Sternbilder darauf
Wir atmen mit dir die reinste Luft ein
Wir steigen auf, um die Berge zu erobern
Wenn wir aufgestiegen sind, sind wir den Sternen näher
Werden füreinander zur Hauptstütze
Und nach all den flüchtigen Reisen
Kehren wir wieder in unsere Hütte zurück
Und werden weiterhin liebevoll versuchen
Aus unscheinbaren Dingen Wunder zu machen
Um jeden lautlosen Atemzug zu hören
Indem wir uns in die Augen schauen, wieder eine Verbindung herstellen
Ohne Worte Schwingungen erfassen
Einen Kontakt in einem gewöhnlichen Blick suchen

Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund
Ich sehe keinen Grund, dich nicht zu lieben
Es gibt keinen Grund