Lyrics and translation Майк Бродский - Не вижу причины

Не вижу причины

Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причины
Не вижу причины
Искать контакта в обычном взгляде
Без всяких слов уловить флюиды
Смотреть в глаза, чтобы связь наладить
Услышать каждый бесшумный выдох
Собрать букет полевых соцветий
Понять, что рядом с тобой он блекнет
И попросить неуёмный ветер
Ради тебя обернуть вспять реку
Флажками целей затмить всю карту
Уйти на поиск любви и счастья
Несколько раз пересечь экватор
Но не найдя вновь прийти обратно
В фальшивых снах избежать покоя
Там нет лекарства от всех напастей
Понять, что сам ничего не стою
Коль в одиночку и не с тобою
Отправить в хлам всё, что было в прошлом
Зажечь костёр из нелепых будней
Дорогу пеплом поприпорошить
И двинуть вдаль по тропе безлюдной
Пойти туда, где за минус двадцать
Замёрзнуть вмиг, а потом согреться
Вкуснейшим чаем там отпиваться
И греть друг друга горячим сердцем

Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причин не любить тебя
Нет причин

В небесном танце летят снежинки
Мы на земле их поймаем вместе
Мороз создал на стекле картинки
Мы дорисуем на них созвездья
Вдохнём с тобою чистейший воздух
Пойдём наверх покоряя горы
Поднявшись ввысь будем ближе к звёздам
Друг другу став основной опорой
А после всех мимолётных странствий
Мы вновь вернёмся в свою лачугу
И будем дальше любя пытаться
Из неприметностей делать чудо
Чтоб слышать каждый бесшумный выдох
Смотря в глаза снова связь наладить
Без всяких слов уловив флюиды
Искать контакта в обычном взгляде

Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причины
Не вижу причины
Я не вижу причин не любить тебя
Нет причин

Je ne vois aucune raison

Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison
De chercher un contact dans un regard ordinaire
De capter des ondes sans aucun mot
De regarder dans les yeux pour établir un lien
D'entendre chaque souffle silencieux
De cueillir un bouquet de fleurs sauvages
De comprendre qu'à côté de toi, il pâlit
Et de demander au vent impétueux
De retourner la rivière pour toi
De couvrir toute la carte de drapeaux de buts
De partir à la recherche de l'amour et du bonheur
De traverser l'équateur plusieurs fois
Mais de revenir sans rien trouver
D'éviter le repos dans des rêves factices
Il n'y a pas de remède à tous les maux
De comprendre que je ne vaux rien
Si je suis seul et pas avec toi
D'envoyer tout ce qui était dans le passé au rebut
D'allumer un feu de bois de jours absurdes
De saupoudrer le chemin de cendres
Et de partir sur un sentier désertique
D'aller là où il fait moins vingt
De geler instantanément, puis de se réchauffer
De boire du thé délicieux là-bas
Et de nous réchauffer l'un l'autre avec un cœur chaud

Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison de ne pas t'aimer
Il n'y a pas de raison

Les flocons de neige dansent dans le ciel
Ensemble, on les attrapera sur terre
Le gel a créé des images sur la vitre
On y dessinera des constellations
On respirera ensemble l'air le plus pur
On montera au sommet pour conquérir les montagnes
Une fois en haut, on sera plus près des étoiles
On deviendra l'un pour l'autre un soutien principal
Après tous ces voyages éphémères
On reviendra dans notre cabane
Et on continuera à essayer avec amour
De faire des miracles à partir de choses insignifiantes
Pour entendre chaque souffle silencieux
En regardant dans les yeux, rétablir le lien
Capter des ondes sans aucun mot
Chercher un contact dans un regard ordinaire

Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison
Je ne vois aucune raison de ne pas t'aimer
Il n'y a pas de raison