Lyrics and translation Майя Кристалинская - Мы С Тобой Случайно В Жизни Встретились (2022 Remastered)

Мы С Тобой Случайно В Жизни Встретились (2022 Remastered)

Мы с тобой случайно в жизни встретились
Оттого так скоро разошлись
Мы простого счастья не заметили
И не знали, что такое жизнь
Нет, любовь не только чувство нежное
Нет, любовь не только сердца зов
Может, я люблю тебя по-прежнему
Но не нахожу я прежних слов

Не говори, я знаю все, что ты мне скажешь
Ведь ты не можешь ничем помочь
Проходит все, но знаю, сердцу не прикажешь
Пройдет и горе, как эта ночь
Когда-нибудь, когда придет седая старость
И все, что было, ты вспомнишь вдруг
Ты пожалей, что счастье быстро так промчалось
Прощай мой милый, прощай, мой друг

Видишь, утро снова разгорается
Разгоняет солнышко туман
Речка серебрится, извивается
И забыт вчерашний ураган
Все пройдет, все в жизни позабудется
Что тебе осталось пожелать?
Все, чего ты хочешь, пусть все сбудется
На прощанье руку дай пожать

Не говори, я знаю все, что ты мне скажешь
Ведь ты не можешь ничем помочь
Проходит все, но знаю, сердцу не прикажешь
Пройдет и горе, как эта ночь
Когда-нибудь, когда придет седая старость
И все, что было, ты вспомнишь вдруг
Ты пожалей, что счастье быстро так промчалось
Прощай мой милый, прощай, мой друг
Прощай

Nous nous sommes rencontrés par hasard dans la vie (2022 Remastered)

Nous nous sommes rencontrés par hasard dans la vie
C'est pourquoi nous nous sommes séparés si vite
Nous n'avons pas remarqué le simple bonheur
Et nous ne savions pas ce qu'était la vie
Non, l'amour n'est pas seulement un sentiment tendre
Non, l'amour n'est pas seulement l'appel du cœur
Peut-être que je t'aime toujours
Mais je ne trouve pas les mêmes mots

Ne dis rien, je sais tout ce que tu vas me dire
Parce que tu ne peux rien faire
Tout passe, mais je sais que l'on ne peut pas commander au cœur
Le chagrin passera aussi, comme cette nuit
Un jour, quand la vieillesse argentée arrivera
Et que tu te souviendras de tout ce qui était
Tu regretteras que le bonheur soit passé si vite
Adieu mon chéri, adieu mon ami

Tu vois, le matin se lève à nouveau
Le soleil dissipe la brume
La rivière brille d'argent, elle se tord
Et l'ouragan d'hier est oublié
Tout passera, tout sera oublié dans la vie
Que te reste-t-il à souhaiter ?
Tout ce que tu désires, que tout se réalise
Serre-moi la main en guise d'adieu

Ne dis rien, je sais tout ce que tu vas me dire
Parce que tu ne peux rien faire
Tout passe, mais je sais que l'on ne peut pas commander au cœur
Le chagrin passera aussi, comme cette nuit
Un jour, quand la vieillesse argentée arrivera
Et que tu te souviendras de tout ce qui était
Tu regretteras que le bonheur soit passé si vite
Adieu mon chéri, adieu mon ami
Adieu