Lyrics and translation Майя Кристалинская - Не спеши

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне
Если я вдали, если трудно мне
Если я, словно в страшном сне
Если тень беды в моем окне
Ты спеши, когда обидят вдруг
Ты спеши, когда мне нужен друг
Ты спеши, когда грущу в тиши
Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, прошу
Если я с тобой и тобой дышу
Скажут "да" листья и вода
Звезды и огни, и поезда
Не спеши, когда глаза в глаза
Не спеши, когда спешить нельзя
Слушай ночь, замри и не дыши
Не спеши, не спеши
Слушай ночь, замри и не дыши
Не спеши, не спеши
Не спеши

Ne vous pressez pas

Vous êtes pressé, vous êtes pressé de me rejoindre
Si je suis loin, si j'ai du mal
Si je suis, comme dans un terrible rêve
Si l'ombre du malheur est à ma fenêtre
Vous êtes pressé, quand on m'offense soudain
Vous êtes pressé, quand j'ai besoin d'un ami
Vous êtes pressé, quand je suis triste dans le silence
Vous êtes pressé, vous êtes pressé !
Ne vous pressez pas, ne vous pressez pas, je vous en prie
Si je suis avec vous et que je respire avec vous
Les feuilles et l'eau diront "oui"
Les étoiles, les lumières et les trains
Ne vous pressez pas, quand vos yeux sont dans mes yeux
Ne vous pressez pas, quand il ne faut pas se presser
Écoutez la nuit, figez-vous et ne respirez pas
Ne vous pressez pas, ne vous pressez pas
Écoutez la nuit, figez-vous et ne respirez pas
Ne vous pressez pas, ne vous pressez pas
Ne vous pressez pas