Ты не печалься - Майя Кристалинскаяtranslation in French
Там,
где
сосны
Là
où
les
pins
Где
дом
родной
Où
est
la
maison
Есть
озёра
Il
y
a
des
lacs
С
живой
водой
Avec
de
l'eau
vivante
Ты
не
печалься,
ты
не
прощайся
Ne
sois
pas
triste,
ne
dis
pas
adieu
Всё
впереди
у
нас
с
тобой!
Tout
est
devant
nous
!
Ты
не
печалься,
ты
не
прощайся
Ne
sois
pas
triste,
ne
dis
pas
adieu
Всё
впереди
у
нас
с
тобой!
Tout
est
devant
nous
!
Пусть
кукушка
Que
le
coucou
Молчит
опять
Se
tait
encore
Ей
судьбы
нам
Son
destin
pour
nous
Не
предсказать
Ne
peut
pas
être
prédit
Ты
не
печалься,
ты
не
прощайся
Ne
sois
pas
triste,
ne
dis
pas
adieu
А
выходи
меня
встречать!
Mais
sors
pour
me
rencontrer
!
Ты
не
печалься,
ты
не
прощайся
Ne
sois
pas
triste,
ne
dis
pas
adieu
А
выходи
меня
встречать!
Mais
sors
pour
me
rencontrer
!
Над
дорогой
Sur
la
route
Встает
заря
L'aube
se
lève
Синим
светом
Lumière
bleue
Полны
моря
Les
mers
sont
pleines
Ты
не
печалься,
ты
не
прощайся
Ne
sois
pas
triste,
ne
dis
pas
adieu
Ведь
жизнь
придумана
не
зря!
Car
la
vie
n'est
pas
faite
en
vain
!
Ты
не
печалься,
ты
не
прощайся
Ne
sois
pas
triste,
ne
dis
pas
adieu
Ведь
жизнь
придумана
не
зря!
Car
la
vie
n'est
pas
faite
en
vain
!
Будет
радость
Il
y
aura
de
la
joie
И
будет
грусть
Et
il
y
aura
de
la
tristesse
Ты
окликни
Tu
appelles
Я
оглянусь!
Je
regarderai
en
arrière
!
Ты
не
печалься,
ты
не
прощайся
Ne
sois
pas
triste,
ne
dis
pas
adieu
Я
обязательно
вернусь!
Je
reviendrai
certainement
!
Ты
не
печалься,
ты
не
прощайся
Ne
sois
pas
triste,
ne
dis
pas
adieu
Я
обязательно
вернусь!
Je
reviendrai
certainement
!
Rate the translation
1
Нежность
2 Не спеши
3 Если вам ночью не спится
4 Я тебя подожду
5 Топ-топ
6 Вальс о вальсе
7 Ты не печалься
8 Только любовь права
9 Поговорим
10 Довоенное танго
11 Где ты раньше был
12 Неужели это мне одной
13 Текстильный городок
14 Счастливый день
15 Кто отзовётся
16 Люблю тебя
17 Судьба
18 Неизвестный солдат
19 Оглянись
20 И меня пожалей
21 Ненаглядный мой
22 Не знаю тебя
23 Когда разлюбишь ты
24 Дожди
25 Женщины
26 Ветер северный
27 Просто очень люблю
28 Русь
29 Сидят в обнимку ветераны
30 Ходите чаще в гости к старикам
31 Листопад
32 Листья прошлогодние
33 Наши мамы
34 В нашем городе дождь
35 Одноклассники
36 Два берега
37 Девчонки танцуют на палубе
38 Возможно
39 Для тебя
40 Пусть дни проходят
41 Какая песня без баяна
42 Аист
43 Знакомый мотив
44 Дождь идет
45 Волны
46 Пускай сложилось всё иначе
47 Пока ещё не осень
48 Колыбельная, Ч. 1
49 Детство ушло в даль
50 Колыбельная, Ч. 2
2 Не спеши
3 Если вам ночью не спится
4 Я тебя подожду
5 Топ-топ
6 Вальс о вальсе
7 Ты не печалься
8 Только любовь права
9 Поговорим
10 Довоенное танго
11 Где ты раньше был
12 Неужели это мне одной
13 Текстильный городок
14 Счастливый день
15 Кто отзовётся
16 Люблю тебя
17 Судьба
18 Неизвестный солдат
19 Оглянись
20 И меня пожалей
21 Ненаглядный мой
22 Не знаю тебя
23 Когда разлюбишь ты
24 Дожди
25 Женщины
26 Ветер северный
27 Просто очень люблю
28 Русь
29 Сидят в обнимку ветераны
30 Ходите чаще в гости к старикам
31 Листопад
32 Листья прошлогодние
33 Наши мамы
34 В нашем городе дождь
35 Одноклассники
36 Два берега
37 Девчонки танцуют на палубе
38 Возможно
39 Для тебя
40 Пусть дни проходят
41 Какая песня без баяна
42 Аист
43 Знакомый мотив
44 Дождь идет
45 Волны
46 Пускай сложилось всё иначе
47 Пока ещё не осень
48 Колыбельная, Ч. 1
49 Детство ушло в даль
50 Колыбельная, Ч. 2
Attention! Feel free to leave feedback.