Золотыми рыбками (Remix Ivan Martin & Tom Chaos) - МакSим translation in French

Золотыми рыбками (Remix Ivan Martin & Tom Chaos)

Расставили сети и выложили в сети.
И золотые плавники запутались навеки.
Уснула бы на дне реки, но дна нету.
Снова вернулась в эти воды кинула монету...
Её так манит эта пропасть-бездна.
Её затянет в эти сети нежно.
И золотая чешуя не та уже.
Стала потертой, мятою, небрежною...
Припев: Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку, терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.(2х) Ныряя поглубже, в моря, будто в лужи.
Как многим ты неужто сказал я люблю уже.
Найти себя пора уже, ну что если.
Не выведет наружу ни одна из этих лестниц.
Водоворот ее затянет слепо.
Её мечты и её страхи света.
Какая разница, как солнце светит там.
Там, когда плывешь по своей воле в сети ты.
Припев: Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку, терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.(6

Des poissons dorés (Remix Ivan Martin & Tom Chaos)

On a tendu des filets et on les a mis en ligne.
Et les nageoires dorées se sont emmêlées pour toujours.
Je serais endormie au fond de la rivière, mais il n'y a pas de fond.
Je suis retournée dans ces eaux, j'ai jeté une pièce...
Elle est si attirée par cet abîme-sans-fond.
Elle sera aspirée par ces filets tendrement.
Et les écailles dorées ne sont plus les mêmes.
Elles sont devenues usées, froissées, négligées...
Refrain : Être un poisson doré n'est pas facile.
J'aimerais recoller toutes les questions avec des fils.
Retourner dans la même rivière, perdre la parole.
On ne peut pas guérir avec des lingots d'or. (2x) En plongeant plus profondément, dans la mer, comme dans des flaques d'eau.
Comme beaucoup, tu as déjà dit que tu m'aimais.
Il est temps de se retrouver, que se passe-t-il si.
Aucun de ces escaliers ne me ramènera à la surface.
Le tourbillon me fera disparaître aveuglément.
Ses rêves et ses peurs de la lumière.
Quelle différence, comment le soleil brille là-bas.
Là, quand tu navigues selon ta volonté dans les filets.
Refrain : Être un poisson doré n'est pas facile.
J'aimerais recoller toutes les questions avec des fils.
Retourner dans la même rivière, perdre la parole.
On ne peut pas guérir avec des lingots d'or. (6