Lyrics and translation МакSим - Мама-кошка

Мама-кошка

Не умела ждать, не любила
Разрывала свет на одно лишь имя
Только к верху дном своей пяткой повернула мой дом.
Красота не сила, даже войны не власть
Я запомню всё, что было, чтобы ей рассказать
Как небо плыло, как смотрели глаза, такие, как у тебя.
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка.
(2 раза)
Мой привычный голос говорит изнутри
Как-будто так однажды было с тем, кто любит мосты
Когда шагаешь в чистый воздух июль тебе хохочет: "Лети!".
Не спешите люди, мне не надо помочь
Я лишь теперь дышу живая, мне ведь с вами не в мочь
А ты меня запомни такой, о, моя лучшая ночь.
Припев.

Maman-chat

Je ne savais pas attendre, je n'aimais pas
Je déchirais la lumière pour un seul nom
Je n'ai fait que retourner ma maison à l'envers avec mon talon.
La beauté n'est pas la force, même la guerre n'est pas le pouvoir
Je me souviendrai de tout ce qui s'est passé, pour lui raconter
Comment le ciel flottait, comment tes yeux regardaient, comme les tiens.
Et ses petites jambes sont presque aussi grandes que la paume de ma main
Et elles aiment encore vivre pour de faux
Et elle est elle-même encore de la taille d'un chat
Une si petite maman-miette.
(2 fois)
Ma voix habituelle parle de l'intérieur
Comme si cela avait été ainsi un jour avec celui qui aime les ponts
Quand tu marches dans l'air pur de juillet, il te rit au nez : "Vole !"
Ne vous précipitez pas, les gens, je n'ai pas besoin d'aide
Je ne fais que respirer maintenant, j'ai encore la vie, je ne peux pas être avec vous
Et souviens-toi de moi comme ça, oh, ma meilleure nuit.
Refrain.