Lyrics and translation МакSим - Чистое

Чистое

Так жила, не зная, кто я и как
В течении бурном прямо в овраг
Мерила кольцо, берегла его лицо
От света
Враг, запутал мысли, я ждала знак
Не думала, что всё будет так
Встретила его, будто бы в кино
Сказал мне смело:
Мне твои глаза, словно небо чистое
По твоим губам я читаю истину
Где ты родилась, где такая выросла
Что твои глаза, словно небо чистое
Раз так, запутай снова, смотрит и так
Сидит напротив, сделаю шаг
Будто бы назло, в старое кино
Красиво падаешь
Ждать, нет смысла, укради меня в пять
Банально до нельзя, но молчать
Было бы смешно, как в плохом кино
Скажи же смело
Мне твои глаза, словно небо чистое
По твоим губам я читаю истину
Где ты родилась, где такая выросла
Что твои глаза, словно небо чистое
И не надо больше цветов и выстрелов
Ни красивых слов и богатств немыслимых
Где же родилась без тебя, где выросла
Что моя любовь, словно небо чистое
Мне твои глаза, словно небо чистое
Где ты родилась, где такая выросла
Мне твои глаза, словно небо чистое
По твоим губам я читаю истину
Где ты родилась, где такая выросла
Что твои глаза, словно небо чистое

Pur

J'ai vécu sans savoir qui j'étais et comment
Dans ce torrent, directement dans le ravin
J'ai mesuré l'anneau, j'ai protégé son visage
De la lumière
L'ennemi a embrouillé mes pensées, j'attendais un signe
Je ne pensais pas que tout serait comme ça
Je l'ai rencontré, comme au cinéma
Il m'a dit courageusement :
Tes yeux sont comme un ciel pur
Sur tes lèvres, je lis la vérité
Où es-tu née, comment as-tu grandi
Tes yeux sont comme un ciel pur
Si c'est comme ça, embrouille-moi encore, il regarde et c'est tout
Il est assis en face de moi, je fais un pas
Comme par dépit, dans un vieux film
Tu tombes magnifiquement
Attendre, ça n'a aucun sens, vole-moi à cinq
C'est banal à mourir, mais se taire
Ce serait drôle, comme dans un mauvais film
Dis-le courageusement
Tes yeux sont comme un ciel pur
Sur tes lèvres, je lis la vérité
Où es-tu née, comment as-tu grandi
Tes yeux sont comme un ciel pur
Et il n'y a plus besoin de fleurs ni de coups de feu
Ni de belles paroles ni de richesses impensables
Où es-tu née sans moi, comment as-tu grandi
Que mon amour soit comme un ciel pur
Tes yeux sont comme un ciel pur
Où es-tu née, comment as-tu grandi
Tes yeux sont comme un ciel pur
Sur tes lèvres, je lis la vérité
Où es-tu née, comment as-tu grandi
Tes yeux sont comme un ciel pur