Lyrics and translation Макс Барских - Ночь-проводник (Remake)
Пятница
ломится
в
дверь
Vendredi
frappe
à
la
porte
Меня
закружит
в
танце
тёмное
пространство
L'obscurité
me
fera
tourner
dans
la
danse
Я
обойдусь
без
потерь
Je
m'en
sortirai
sans
pertes
Мне
хочется
влюбляться,
нарушать
дистанции
J'ai
envie
de
tomber
amoureux,
de
briser
les
distances
Мы
пролетаем
мимо
пьяных
машин
Nous
passons
devant
des
voitures
ivres
И
нам
достаточно
один
на
один
Et
nous
avons
assez
l'un
de
l'autre
Выключаются
мои
номера
Mes
numéros
s'éteignent
И
новая
жизнь
забирает
меня
Et
une
nouvelle
vie
m'emporte
Эта
ночь-проводник,
случайные
встречи
Cette
nuit,
guide,
rencontres
aléatoires
Нам
на
двоих
напитки
покрепче
Des
boissons
plus
fortes
pour
nous
deux
Ночь-проводник,
лечи
мои
раны
La
nuit,
guide,
guéris
mes
blessures
Я
один
не
привык,
ты
в
моих
планах
Je
ne
suis
pas
habitué
à
être
seul,
tu
es
dans
mes
plans
Ночь-проводник,
грязные
танцы
La
nuit,
guide,
danses
sales
Я
захотел
в
ней
потеряться
J'ai
voulu
me
perdre
en
elle
Ночь-проводник,
спрячь
наши
тени
La
nuit,
guide,
cache
nos
ombres
Я
напьюсь
за
двоих,
и
полетели
Je
vais
boire
pour
deux,
et
nous
volerons
Я
потерял
ориентир
J'ai
perdu
mon
repère
Мы
растворялись
в
танце,
начали
сближаться
Nous
nous
sommes
dissous
dans
la
danse,
nous
avons
commencé
à
nous
rapprocher
Ты
дополняешь
мой
мир
Tu
complètes
mon
monde
И
мы
готовы
сдаться
силе
гравитации
Et
nous
sommes
prêts
à
céder
à
la
force
de
la
gravité
Мы
пролетаем
мимо
пьяных
машин
Nous
passons
devant
des
voitures
ivres
И
нам
достаточно
один
на
один
Et
nous
avons
assez
l'un
de
l'autre
Выключаются
мои
номера
Mes
numéros
s'éteignent
И
новая
жизнь
забирает
меня
Et
une
nouvelle
vie
m'emporte
Эта
ночь-проводник,
случайные
встречи
Cette
nuit,
guide,
rencontres
aléatoires
Нам
на
двоих
напитки
покрепче
Des
boissons
plus
fortes
pour
nous
deux
Ночь-проводник,
лечи
мои
раны
La
nuit,
guide,
guéris
mes
blessures
Я
один
не
привык,
ты
в
моих
планах
Je
ne
suis
pas
habitué
à
être
seul,
tu
es
dans
mes
plans
Ночь-проводник,
грязные
танцы
La
nuit,
guide,
danses
sales
Я
захотел
в
ней
потеряться
J'ai
voulu
me
perdre
en
elle
Ночь-проводник,
спрячь
наши
тени
La
nuit,
guide,
cache
nos
ombres
Я
напьюсь
за
двоих,
и
полетели
Je
vais
boire
pour
deux,
et
nous
volerons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.