Lyrics and translation Макс Гирко - Не пьяная

Не пьяная

Пуст её бокал, в подъезде тлеет дым
Что будет дальше-решать лишь их двоим
Их напитков вкус не понять другим
И кажется процесс опьянения необратим
Но она всё ещё не пьяная...
Но она всё ещё не пьяная...
Но она всё ещё не пьяная...
Не пьяная, не пьяная она
Он льёт всего себя, она льёт в уши
Надеясь что так ему будет лучше
Что пройдёт время и он сам всё поймёт
Но всё идет не по её плану, а наоборот
И она всё ещё не пьяная
И она всё ещё не пьяная
И она всё ещё не пьяная
Не пьяная, не пьяная она
Прогулки, подарки, поцелуй под аркой
Она готова быть его любимый пылкой и жаркой
И сколько бегал за ней и вот держи что хотел
Но протрезвел уже он и остыл к её красоте
Поняла она что виновата сама
Пьёт вино одна подбирает слова
Хочет всё заново начать звонить опять и опять
Он говорит ей ты пьяна
Она пытается доказать
Что она всё ещё не пьяная...
Что она всё ещё не пьяная...
Что она всё ещё не пьяная...
Не пьяная, не пьяная она
Не пьяная, не пьяная она

Elle n'est pas ivre

Son verre est vide, la fumée se consume dans le hall
Ce qui se passera ensuite, c'est à vous deux de décider
Le goût de vos boissons ne peut être compris par les autres
Et le processus d'ivresse semble irréversible
Mais elle n'est toujours pas ivre...
Mais elle n'est toujours pas ivre...
Mais elle n'est toujours pas ivre...
Elle n'est pas ivre, elle n'est pas ivre
Je te donne tout, tu le verses dans tes oreilles
En espérant que ça ira mieux comme ça
Que le temps passera et que tu comprendras tout seul
Mais tout ne se passe pas comme prévu, mais au contraire
Et elle n'est toujours pas ivre
Et elle n'est toujours pas ivre
Et elle n'est toujours pas ivre
Elle n'est pas ivre, elle n'est pas ivre
Promenades, cadeaux, un baiser sous l'arche
Elle est prête à être ma bien-aimée, passionnée et ardente
Et combien j'ai couru après elle et maintenant tiens, ce que je voulais
Mais je suis sobre maintenant et j'ai perdu mon intérêt pour sa beauté
Elle a réalisé qu'elle était elle-même à blâmer
Elle boit du vin seule et trouve des mots
Elle veut tout recommencer, appeler encore et encore
Je lui dis que tu es ivre
Elle essaie de prouver
Qu'elle n'est toujours pas ivre...
Qu'elle n'est toujours pas ivre...
Qu'elle n'est toujours pas ivre...
Elle n'est pas ivre, elle n'est pas ivre
Elle n'est pas ivre, elle n'est pas ivre