Lyrics and translation Макс Корж (Max Korzh) - Где я!

Где я!

Где я
Где я
Где я
Мне не звони на телефон, не за неуплату он отключен
Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон
Закон джунглей моих: лишь дело, меньше слов
Знаешь, я даже не парюсь, совет вам да любовь
Я стою в метро, получил зп
В голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо, взять один билет
Неважно куда, я просто испарюсь, как тень
И никто не узнает где я
Никто не узнает где я
И никто не узнает где я
Никто не узнает где я
На работе запары, можешь увольнять
Не вспомнят соседи и даже участковый
Не знает ещё мой военкомат, что я отчислен
Значит время есть пока не в розыске
Я стоял в метро, на рекламы втыкал
И в голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо, взять один билет
Неважно куда, я просто испарюсь, как тень
И никто не узнает где я
Никто не узнает где я
И никто не узнает где я
Никто не узнает где я
Я буду много пить и танцевать
Дышать свободой и песни орать
Упаду лицом в песок и буду ждать волну
От души отматерюсь и закурю
В мире много ещё разных мест
У меня на каждое денёчек есть
И пусть скучаю я совсем чуть-чуть
Знаешь, я обязательно вернусь
Две недели или на жизнь, на куда не важно
Не важно, просто лететь!
Город свободу дари мне, лишь дари мне
И никто не узнает где я
Никто не узнает где я
И никто не узнает где я
Никто не узнает где я
Где я
Где я
Где я
Где я

Où suis-je !

Où suis-je ?
Où suis-je ?
Où suis-je ?
Ne m'appelle pas sur mon téléphone, il est coupé pour défaut de paiement !
Tu sais, il y a des situations plus difficiles dans la vie !
La loi de ma jungle : seulement des affaires, moins de paroles !
Tu sais, je ne m'inquiète même pas, un conseil pour toi : de l'amour !
Je suis dans le métro, j'ai reçu mon salaire !
Une idée m'est venue à l'esprit !
Ce serait bien de prendre un billet !
Peu importe où, je vais simplement disparaître, comme une ombre !
Et personne ne saura où je suis !
Personne ne saura où je suis !
Et personne ne saura où je suis !
Personne ne saura où je suis !
Des problèmes au travail, tu peux me licencier !
Les voisins ne se souviendront pas de moi et même pas le commissaire de police !
Mon bureau de recrutement ne sait pas encore que j'ai été exclu !
Donc, j'ai le temps pour l'instant avant qu'ils ne me recherchent !
J'étais dans le métro, je regardais les publicités !
Et une idée m'est venue à l'esprit !
Ce serait bien de prendre un billet !
Peu importe où, je vais simplement disparaître, comme une ombre !
Et personne ne saura où je suis !
Personne ne saura où je suis !
Et personne ne saura où je suis !
Personne ne saura où je suis !
Je vais beaucoup boire et danser !
Respirer la liberté et chanter des chansons !
Tomber face contre terre dans le sable et attendre une vague !
Jurer à tue-tête et fumer !
Il y a encore beaucoup d'endroits différents dans le monde !
J'ai une journée pour chacun !
Et même si je m'ennuie un peu !
Tu sais, je reviendrai sûrement !
Pour deux semaines ou pour la vie, ça n'a pas d'importance !
Peu importe, il suffit de s'envoler !
Ville, donne-moi la liberté, donne-la-moi !
Et personne ne saura où je suis !
Personne ne saura où je suis !
Et personne ne saura où je suis !
Personne ne saura où je suis !
Où suis-je ?
Où suis-je ?
Où suis-je ?
Où suis-je ?