Макс Корж (Max Korzh) - Супер агент - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Макс Корж (Max Korzh) - Супер агент




Супер агент
Super agent
Колекция весна-лето, тусы, клубы, вся планета хочет секса, а ты
Collection printemps-été, soirées, discothèques, toute la planète veut du sexe, et toi
С такой мордашкой и таким бюстом.
Avec ce museau et cette poitrine.
Я искал тебя без чувств всю жизнь, ломаться не надо.
Je te cherchais sans sentiments toute ma vie, inutile de te vexer.
Вот там на небе, виш, моя любовь с первого взгляда.
Là-haut dans le ciel, vois-tu, mon amour au premier regard.
Я подарю тебе цветы, буду днями носить на руках,
Je t'offrirai des fleurs, je te porterai dans mes bras pendant des jours,
Любовь в моих глазах: хочешь прозой, а хочешь в стихах.
De l'amour dans mes yeux : tu veux en prose, tu veux en vers.
С тобой красавица мы будем счастливы сто лет,
Avec toi, ma belle, nous serons heureux cent ans,
Откажешь - встрелю себе в грудь, где мой писталет?
Tu me refuses - je me tire une balle dans la poitrine, est mon pistolet ?
Можешь отказать мне, но только не в мае,
Tu peux me refuser, mais pas en mai,
Когда цветы проростают, когда цветы проростают, т-тают.
Quand les fleurs poussent, quand les fleurs poussent, t-elles t'aient.
Можешь отказать мне, только не в иююле,
Tu peux me refuser, mais pas en juillet,
Глаза обманули, тебя тебя обманули, тебя.
Les yeux ont menti, on t'a trompé, on t'a trompé.
Можешь отказать мне, но только не в мае,
Tu peux me refuser, mais pas en mai,
Когда цветы проростают, когда цветы проростают, т-тают.
Quand les fleurs poussent, quand les fleurs poussent, t-elles t'aient.
Можешь отказать мне, только не в иююле,
Tu peux me refuser, mais pas en juillet,
Глаза обманули, тебя тебя обманули, манули.
Les yeux ont menti, on t'a trompé, on t'a trompé, manipulé.
Я не прогадал, что ты в этом деле Богиня.
Je ne me suis pas trompé, tu es une Déesse dans ce domaine.
Твой покорный слуга всегда бъёт в цель и никогда мимо,
Ton humble serviteur atteint toujours sa cible et ne rate jamais,
Но мне пора бежать нужно успеть, я не сказал тебе, что я о
Mais je dois courir, je dois réussir, je ne t'ai pas dit que je suis un o
гент цру и я на секретном задании.
gent de la cia et que je suis en mission secrète.
Жди меня красавица днями и ночами.
Attends-moi, ma belle, jours et nuits.
Я буду помнить всегда, что было между нами,
Je me souviendrai toujours de ce qu'il y a eu entre nous,
Твой самый лучший кофе, ту мятую постель,
Ton meilleur café, ce lit froissé,
Я не забуду этот май, хоть это был апрель.
Je n'oublierai pas ce mois de mai, même si c'était avril.
Можешь отказать мне, но только не в мае,
Tu peux me refuser, mais pas en mai,
Когда цветы проростают, когда цветы проростают, т-тают.
Quand les fleurs poussent, quand les fleurs poussent, t-elles t'aient.
Можешь отказать мне, только не в иююле,
Tu peux me refuser, mais pas en juillet,
Глаза обманули, тебя тебя обманули, тебя.
Les yeux ont menti, on t'a trompé, on t'a trompé.
Можешь отказать мне, но только не в мае,
Tu peux me refuser, mais pas en mai,
Когда цветы проростают, когда цветы проростают, т-тают.
Quand les fleurs poussent, quand les fleurs poussent, t-elles t'aient.
Можешь отказать мне, только не в иююле,
Tu peux me refuser, mais pas en juillet,
Глаза обманули, тебя тебя обманули, манули.
Les yeux ont menti, on t'a trompé, on t'a trompé, manipulé.





Writer(s): макс корж


Attention! Feel free to leave feedback.