Lyrics and translation Макс Корж - Аттестат
Мама
говорила:
Учись
(Учись)
Maman
disait
: Apprends
(Apprends)
Потом
как
найдёшь
(Ага)
Ensuite,
quand
tu
trouveras
(Ouais)
Улица
готовила
сюрприз
(Кто?)
La
rue
te
préparait
une
surprise
(Qui
?)
Рядом
друзья
надёжные
(Ну-таки
и
что?)
Des
amis
fiables
à
tes
côtés
(Eh
bien,
quoi
?)
Где
же
вы,
где
же
вы
Учителя
(С
тобой)
Où
êtes-vous,
où
êtes-vous,
Professeurs
(Avec
toi)
Каждый
из
них
был
прав
(О
чём?)
Chacun
d'eux
avait
raison
(De
quoi
?)
Жизнь
всё-таки
повела
нас
не
туда
La
vie
nous
a
quand
même
menés
sur
une
mauvaise
voie
Кто
вино-вино-виноват?
(Аттестат)
Qui
est
à
blâmer
(Attestation)
Так
кто
виновен?
Alors
qui
est
coupable
?
Так
кто
виновен?
(Аттестат)
Alors
qui
est
coupable
? (Attestation)
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Красная
лента
в
плечо
Ruban
rouge
sur
l'épaule
Впереди
вся
жизнь
на
блюде
Toute
une
vie
devant
moi
sur
un
plateau
Просто
дайте
мне
аттестат
Donne-moi
juste
mon
attestation
И
больше
духу
моего
здесь
не
будет
(Ха-ха)
Et
il
n'y
aura
plus
de
mon
âme
ici
(Ha-ha)
Ни
в
коем
случае
(Эй-эй)
En
aucun
cas
(Hey-hey)
Но
ты
тогда
был
с
ним
(Ей,
ей),
а
я
был
дурак
(Go,
go)
Mais
tu
étais
avec
lui
à
l'époque
(Hey,
hey),
et
j'étais
un
imbécile
(Go,
go)
Всё
решилось
быстро
(Давай)
Tout
s'est
décidé
rapidement
(Allez)
Кто
виновен
(Давай),
виноват?
Аттестат
Qui
est
coupable
(Allez),
à
blâmer
? Attestation
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Так
кто
виновен?
Так
кто
виновен?
Alors
qui
est
coupable
? Alors
qui
est
coupable
?
Так
кто
виновен?
Так
кто
виновен?
Alors
qui
est
coupable
? Alors
qui
est
coupable
?
Аттестат
в
крови
по
бокам
конвой
L'attestation
dans
le
sang
sur
les
côtés
de
l'escorte
А
меня
везут
под
сирены
вой
Et
je
suis
emmené
sous
le
hurlement
des
sirènes
Братишка,
высади
здесь,
прямо
возле
школы
высади
Frère,
dépose-moi
ici,
juste
devant
l'école,
dépose-moi
А
шо,
сегодня
день
встречи
выпускников?
Quoi,
c'est
la
journée
des
retrouvailles
des
anciens
élèves
?
Да
не,
аттестат
надо
забрать
Non,
il
faut
que
j'aille
chercher
mon
attestation
Аттестат
Attestation
Так
кто
виновен?
Так
кто
виновен?
Так
кто
виновен?
Аттестат
Alors
qui
est
coupable
? Alors
qui
est
coupable
? Alors
qui
est
coupable
? Attestation
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Кто
вино-вино-виноват?
Qui
est
à
blâmer
?
Аттестат
Attestation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.