Lyrics and translation Макс Корж - Балконы

Балконы

Утро босиком по мокрым улицам
На таких, как мы падают балконы
Остановит дождь, поцелуемся
Не хватает сна
Возместим любовью
Нет планов на будущее и денег ноль
Ты хотела посерьезнее
Но я не такой, нее
И что тебе там было уготовано судьбой? (Не знаю)
Но ты уже идешь со мной

И на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоем в зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри как рассветает быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
Откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы
Падали? Падали балконы

Эй

Рано нам с тобой двум доверчивым
В этот взрослый мир скучных разговоров
Где, когда и что на наши плечи
Выпадет узнать, нам еще не скоро

Ведь сегодня пятница, и это значит что?
Снова догоняем мы последнее метро
И уже обратно с простуженной головой
Возвращаемся домой

И на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоем зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри как рассветает быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы

Падали балконы
И е, и е, и е
Падали балконы
И е, и е, и е
Падали балконы
Падали балконы
И е, и е, и е
Падали балконы
И е, и е, и е

Люди высоки в отражениях витрин
На своих авто, в собственных квартирах
Раз они смогли, значит я смогу
Вылезть навсегда с этой паутины

Нет, не надеюсь и не буду ждать вслепую
Ведь наши проблемы здесь никого не волнуют
Но цветами двери точно завалю горой
Когда вернусь я за тобой

И на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоем зассаном подъезде, кто-то сказал
Что годы пролетают быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
Откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы
Падали?

И на весь дом
Захлопнулись двери лифта, снова темно
В твоем зассаном подъезде, в окнах завал
Смотри как рассветает быстро, ну так чего?
Мы до сих пор с тобой в одежде
Откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда морали, законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы
Падали балконы

Balcons

Matin pieds nus sur les rues mouillées
Sur des gens comme nous, les balcons tombent
La pluie s'arrêtera, on s'embrassera
Le manque de sommeil
On le compensera avec l'amour
Pas de plans pour l'avenir et zéro argent
Tu voulais quelque chose de plus sérieux
Mais je ne suis pas comme ça, non
Et qu'est-ce que le destin t'avait réservé? (Je ne sais pas)
Mais tu marches déjà avec moi

Et dans tout l'immeuble
Les portes de l'ascenseur se sont refermées, l'obscurité revient
Dans ton immeuble crade, les fenêtres sont barricadées
Regarde comme l'aube arrive vite, alors quoi?
On est encore habillés
D'où vient notre affaire avec les rêves brisés?
Où, quoi, où sont la morale, les lois?
On s'est embrassés tellement fort que les balcons des immeubles voisins sont tombés
Tombés? Les balcons sont tombés

Hé

Trop tôt pour nous deux, si crédules
Dans ce monde adulte de conversations ennuyeuses
Où, quand et ce qui tombera sur nos épaules
On le saura, ce n'est pas pour tout de suite

Parce que c'est vendredi, et ça veut dire quoi?
On rattrape encore le dernier métro
Et on revient à la maison avec la tête enrhumée
On rentre à la maison

Et dans tout l'immeuble
Les portes de l'ascenseur se sont refermées, l'obscurité revient
Dans ton immeuble crade, les fenêtres sont barricadées
Regarde comme l'aube arrive vite, alors quoi?
On est encore habillés
Et d'où vient notre affaire avec les rêves brisés?
Où, quoi, où sont la morale, les lois?
On s'est embrassés tellement fort que les balcons des immeubles voisins sont tombés

Les balcons sont tombés
Et e, et e, et e
Les balcons sont tombés
Et e, et e, et e
Les balcons sont tombés
Les balcons sont tombés
Et e, et e, et e
Les balcons sont tombés
Et e, et e, et e

Les gens sont grands dans les reflets des vitrines
Dans leurs voitures, dans leurs appartements
S'ils ont réussi, je réussirai aussi
A sortir pour toujours de cette toile d'araignée

Non, je n'espère pas et je n'attendrai pas aveuglément
Après tout, nos problèmes ne concernent personne ici
Mais je vais quand même t'envahir la porte avec des fleurs
Quand je reviendrai pour toi

Et dans tout l'immeuble
Les portes de l'ascenseur se sont refermées, l'obscurité revient
Dans ton immeuble crade, quelqu'un a dit
Que les années passent vite, alors quoi?
On est encore habillés
D'où vient notre affaire avec les rêves brisés?
Où, quoi, où sont la morale, les lois?
On s'est embrassés tellement fort que les balcons des immeubles voisins sont tombés
Tombés?

Et dans tout l'immeuble
Les portes de l'ascenseur se sont refermées, l'obscurité revient
Dans ton immeuble crade, les fenêtres sont barricadées
Regarde comme l'aube arrive vite, alors quoi?
On est encore habillés
D'où vient notre affaire avec les rêves brisés?
Où, quoi, où sont la morale, les lois?
On s'est embrassés tellement fort que les balcons des immeubles voisins sont tombés
Les balcons sont tombés