Lyrics and translation Макс Корж - Доверял

Доверял

Берега реки вновь ласкают день
Солнце одинаково улыбается всем
Но, покоя не дают мысли по пути
С кем бы идеально в эти берега зайти?
Планам вопреки, знай, что в каждом есть
Добрый светлый ангел и насыпающий бес
И по тонкой нити суть всей жизнь такова
Какая тебя одолеет сторона, эй
Я бы доверял, я бы доверял
Если бы о жизни так-то ничего не знал
О том, как близких режет гордость пополам
И какой бывает там внутри потенциал, эй
Я бы доверял, я бы доверял
Если бы в груди сканиной не тушил пожар
Откуда это спросишь меня я узнал
Я и доверял (я и доверял)
Босоногий друг, что же нам делить?
На безнадёжных улицах мы топчим самый низ
Друг за друга здесь, готовы отдать жизнь
И при первом шансе сразу вылетаем ввысь
Но, попадая в топ, вырвавшись едва
Каждый сразу тянет одеяло на себя
Ледяной расчёт, несправедливости капкан
И уже все меньше склонны доверять словам, эй
Я бы доверял, я бы доверял
Если бы о жизни так-то ничего не знал
О том, как близких режет гордость пополам
И какой бывает там внутри потенциал, эй
Я бы доверял, я бы доверял
Если бы в груди сканиной не тушил пожар
Откуда это спросишь меня я узнал
Я и доверял (я и доверял)
Полыхает ночь, шумный ресторан
Пацаны клянутся в пол разбивая стакан
Рядом мужики опустошают стол
Что-то вспоминают, лишних не роняя слов
На курилке дед в золотых цепях
Дай совет как жить, чтобы своё не взяла судьба
Как нестись по краю не цепляя тротуар?
На что он им с улыбкой размеренно сказал, эй
Я бы доверял, я бы доверял
Если бы о жизни так-то ничего не знал
О том, как близких режет гордость пополам
И какой бывает там внутри потенциал, эй
Я бы доверял, я бы доверял
Если бы в груди я водкой не тушил пожар
Откуда это спросишь меня я узнал
Я и доверял
Сделал я и сам вывод для себя
Если живешь по совести
Такие же друзья
Тут страшнее то не свернуть самому
Ложной чуйкой оказаться по ту сторону
Лучше доверять не допуская мысль
Лучше быть обманутым сто раз, чем жить как мышь
Какой в этом толк дёргаться голову губя
Если всё равно в итоге вся надежда на себя, эй
Я бы доверял, я бы доверял
Если бы о жизни, братка, ничего не знал
О том, как близких режет гордость пополам
И какой бывает там внутри потенциал, эй
Я бы доверял, я бы доверял
Если бы в груди сканиной не тушил пожар
Откуда это спросишь меня я узнал
Я и доверял (я и доверял)
Я и доверял

Je faisais confiance

Les berges de la rivière caressent à nouveau le jour
Le soleil sourit de la même façon à tous
Mais, le repos ne m’est pas donné par les pensées en chemin
Avec qui pourrait-on idéalement aller dans ces rives ?
Malgré les plans, sache qu’il y a en chacun
Un bon ange lumineux et un démon qui seme la discorde
Et sur un fil fin, l’essence de toute vie est telle
Quel côté te submergera, hein ?
J’aurais fait confiance, j’aurais fait confiance
Si je n’avais rien su de la vie
Sur la façon dont la fierté coupe les proches en deux
Et quel est le potentiel qui y réside, hein ?
J’aurais fait confiance, j’aurais fait confiance
Si je n’avais pas étouffé le feu dans ma poitrine
D’où cela vient-il, me demanderas-tu, je l’ai appris
Je faisais confiance (je faisais confiance)
Ami pieds nus, qu’avons-nous à partager ?
Dans les rues désespérées, nous foulons le plus bas
L’un pour l’autre ici, prêts à donner notre vie
Et à la première occasion, nous décollons
Mais, en atteignant le sommet, à peine échappés
Chacun tire immédiatement la couverture sur lui
Calcul glacé, piège des injustices
Et il y a de moins en moins de gens enclins à croire les mots, hein ?
J’aurais fait confiance, j’aurais fait confiance
Si je n’avais rien su de la vie
Sur la façon dont la fierté coupe les proches en deux
Et quel est le potentiel qui y réside, hein ?
J’aurais fait confiance, j’aurais fait confiance
Si je n’avais pas étouffé le feu dans ma poitrine
D’où cela vient-il, me demanderas-tu, je l’ai appris
Je faisais confiance (je faisais confiance)
La nuit brûle, restaurant bruyant
Les copains jurent en brisant un verre
Les hommes à côté vident la table
Ils se souviennent de quelque chose, sans dire de mots inutiles
Au fumoir, le vieux aux chaînes dorées
Donne un conseil sur la façon de vivre pour que le destin ne te prenne pas
Comment se précipiter au bord sans accrocher le trottoir ?
Ce qu’il leur a dit avec un sourire mesuré, hein ?
J’aurais fait confiance, j’aurais fait confiance
Si je n’avais rien su de la vie
Sur la façon dont la fierté coupe les proches en deux
Et quel est le potentiel qui y réside, hein ?
J’aurais fait confiance, j’aurais fait confiance
Si je n’avais pas étouffé le feu dans ma poitrine avec de la vodka
D’où cela vient-il, me demanderas-tu, je l’ai appris
Je faisais confiance
J’ai moi-même fait la conclusion pour moi
Si tu vis en conscience
Les mêmes amis
Ce qui est plus effrayant ici, c’est de ne pas tourner soi-même
Se retrouver avec un mauvais pressentiment de l’autre côté
Il vaut mieux faire confiance sans laisser la pensée s’installer
Il vaut mieux être trompé cent fois que de vivre comme une souris
Quel est l’intérêt de s’agiter et de se briser la tête
Si de toute façon, au final, tout espoir repose sur soi, hein ?
J’aurais fait confiance, j’aurais fait confiance
Si je n’avais rien su de la vie, mon frère
Sur la façon dont la fierté coupe les proches en deux
Et quel est le potentiel qui y réside, hein ?
J’aurais fait confiance, j’aurais fait confiance
Si je n’avais pas étouffé le feu dans ma poitrine
D’où cela vient-il, me demanderas-tu, je l’ai appris
Je faisais confiance (je faisais confiance)
Je faisais confiance