Lyrics and translation Макс Корж - Её виной

Её виной

Орлы на месте, от жары тает весь мир
С ним еле живой, еле живой
Я лезу в ванну
Парни ответьте, девочку мечты я встретил
Но её виной, её виной я здесь буяню
Свистать всех пулей, полыхает дом, начинается буря
В города отправляем со светом и звуком фуры
У нас тут что-то вроде института культуры
Мы не минимал делаем, мутим хардкор
Штаб-квартира с теми, кто подняться готов
Под утро провожает полусонный подъезд
На Грушевке мне как-то стало шумно и тесно
Переезд, летом в Малиновке жарко
Народа гуляют по паркам
Непогоды не бывает, тут сон пропадает
Ночной Минск шумит, манит, ранит
Куча девчонок рвутся в круг
Куча девчонок, с ними не будь груб
Вот было увидал я среди них одну
И, пацаны, в одежде идут ко дну, хватайте!
Орлы на месте, от жары тает весь мир
С ним еле живой, еле живой
Я лезу в ванну
Парни ответьте, девочку мечты я встретил
Но её виной, её виной я снова пьяный
В хлам, волна по дворам
Дай пять каждый фан, всем тем, кто с нами качал
Военных словно парад, кругом маскарад
Но сориентируешься, если адекват
Я отвечаю за весь наш движ
Как дела? Как лето?
Город друзей, знакомых, раздаю приветы
Я тебя видеть рад, дружище, в глазах розжиг
И коль ты меня поддержал однажды, то я тебе должен
Минск, сколько лет я был от тебя далёк?
На чёрной Бэхе патрулируем, ноги в открытый люк
Вылетает салют, в окна пепел
Телегу разрывают, что-то снова натворили дети
Что с них взять? В голове ветер. Дурдом
Малые вскрыли студию и дропнули альбом и вооооо
Вы что творите? Ёбаный в рот
Уже на лавках из колонок демки полетели в ход
От парка на студ городок
Где тусы пролетают, в общаге переполох
Давайте, разрывайте, ваше время пришло, студенты
На вашем месте я бы в космос там бы запускал ракеты
Эй, ты дверь закрой, шумит бас злой
Забиты по дефолту, дома никакого толку
Мои люди по пути, навевает мотив
Мы заряженные в центр едем погостить (У, у, у)
Новая волна до темна
Там что не взрыв то пули
Малышка пробегает, что парится о фигуре
За ними бегают собаки те, что на выгуле
А мы жжём всё подряд, будто снова в Евротуре
Орлы на месте, от жары тает весь мир (У-о, у-о, у-о)
С ним еле живой, еле живой
Я лезу в ванну
Парни ответьте, девочку мечты я встретил
Но её виной, её виной я снова пьяный (Э)
Я увидел эту девочку юной и молодой
Украл, затащил домой
Было причинял боль, было сахар, было соль
Но её характер мне до сих пор мне не даёт покой
Дикая роза, откуда ты вышла?
Мама дома берегла тебя, но это слишком
Твои сверстницы уже давно в хламище
Только поступила, ну куда ты обложилась книжками?
Пацы, всё, она моя, убирайте лапы
Детка, одевай фату и просто сделай меня папой
Далеко не богаты, но с тобою Ванга
Я оседлаю удачу, доставай планку
Были времена, когда не было денег
Были времена, мечтали, попасть в телек
Дымом заедали, когда нечё было есть
Но моя малышка подгоняла пайку в холодильник
Что ещё нужно? Музло на завтрак, текст на ужин
У тебя такая же тема, а то и хуже
Выше нос, малый, затяни шнурки потуже
И разгоняйся прям в стену, и верь, что пройдешь
Я сам не верил, ну что, время пришло
Просто делал своё музло, слушателя нашёл
У нас тут нереальный движ, это ничё
Бывает, просыпаюсь, щупаю себя, думаю: сон
Тебе говорят как в миг поднять бабки
Какой бизнес? Какие ставки?
Если валишь для души, по-любому пробиваешь панцирь (У)
Делаешь по совести, с тобой остаются твои братцы
Орлы на месте, от жары тает весь мир (У-о, у-о, у-о)
С ним еле живой, еле живой
Я лезу в ванну
Парни ответьте, девочку мечты я встретил
Но её виной, её виной я снова пьяный
Эй, ай, Минск, давай
Дома не сиди, поломает
И тут уже давно наш не ходит трамвай
И что бы быть на связи мне не нужен Wi-Fi
Давай, кто на что способен, волну поймаем
На чём мы выезжали, тут уже не канает
Надо придумать что-то, что башку им поломает
Беларусь топ пацы, поднимает, поднимает, поднимает
Снова Немигу залило
И счастье, кажется, так далеко, а нет, а нет
Время набирает вес, пацы заливают стресс, упуская интерес
Поверь, пойми, познай, что мы нужны самим
На твоём месте я бы стелил
На нём я и был, я и был, я и был, я и был (Е)
(У-о, у-о)
Шуму навели на весь мир
С ним еле живой, еле живой (Эй, эй, эй, у)
Я лезу в ванну (Е)
Парни ответьте, девочку мечты я встретил (О-о-о)
Но её виной, её виной я здесь буяню (Эй)
Шуму навели на весь мир (Е)
Шуму навели на весь мир (Е)
Шуму навели на весь мир
Но её виной, её виной
Я здесь буяню

C'est de sa faute

Les aigles sont en place, le monde entier fond sous la chaleur
Avec elle à peine vivant, à peine vivant
Je monte dans le bain
Les gars, répondez-moi, j'ai rencontré la fille de mes rêves
Mais c'est de sa faute, c'est de sa faute si je fais le bordel ici
Sifflez tout le monde, la maison est en feu, la tempête commence
On envoie des camions avec de la lumière et du son dans les villes
On a un truc comme un institut de la culture ici
On ne fait pas dans le minimal, on fait du hardcore
Le QG est avec ceux qui sont prêts à monter
Vers le matin, le hall d'entrée à moitié endormi nous raccompagne
À Hrushevka, c'est devenu trop bruyant et exigu pour moi
Déménagement, il fait chaud à Malinovka en été
Les gens se promènent dans les parcs
Il ne fait jamais mauvais temps, le sommeil disparaît ici
Minsk la nuit est bruyante, attirante, blessante
Un tas de filles se précipitent dans le cercle
Un tas de filles, ne sois pas impoli avec elles
Et puis j'en ai vu une parmi elles
Et, les gars, les vêtements tombent, attrapez-les !
Les aigles sont en place, le monde entier fond sous la chaleur
Avec elle à peine vivant, à peine vivant
Je monte dans le bain
Les gars, répondez-moi, j'ai rencontré la fille de mes rêves
Mais c'est de sa faute, c'est de sa faute si je suis à nouveau ivre
Complètement déchiré, une vague dans les cours
Tape m'en cinq chaque fan, à tous ceux qui ont bougé avec nous
Des militaires comme un défilé, une mascarade partout
Mais tu t'y retrouveras si tu es raisonnable
Je suis responsable de tout notre mouvement
Comment ça va ? Comment est l'été ?
La ville des amis, des connaissances, j'envoie des salutations
Je suis content de te voir, mon pote, l'étincelle dans tes yeux
Et si tu m'as soutenu un jour, alors je te le dois
Minsk, combien d'années ai-je été loin de toi ?
On patrouille sur la BMW noire, les pieds dans le toit ouvrant
Des feux d'artifice éclatent, de la poussière dans les fenêtres
Le téléphone explose, les enfants ont encore fait des bêtises
Que peut-on leur faire ? Du vent dans la tête. Un asile de fous
Les petits ont ouvert le studio et ont sorti un album et wooow
Qu'est-ce que vous faites ? Putain de merde
Déjà sur les étals, les démos des enceintes s'envolent
Du parc à la cité universitaire
Où les fêtes s'envolent, c'est la panique dans le dortoir
Allez-y, déchirez tout, votre heure est venue, les étudiants
À votre place, j'enverrais des fusées dans l'espace
Hé, ferme la porte, la basse est forte
Bloqués par défaut, aucun intérêt à la maison
Mes potes sont en route, le motif me hante
On est chargés, on va au centre pour faire un tour (Ouais, ouais, ouais)
Nouvelle vague jusqu'à la tombée de la nuit
Là-bas, ce ne sont pas des explosions, ce sont des balles
Une petite fille court, elle parie sur sa silhouette
Les chiens errants courent après elles
Et on brûle tout, comme si on était de nouveau en Eurotrip
Les aigles sont en place, le monde entier fond sous la chaleur (Ouais-oh, ouais-oh, ouais-oh)
Avec elle à peine vivant, à peine vivant
Je monte dans le bain
Les gars, répondez-moi, j'ai rencontré la fille de mes rêves
Mais c'est de sa faute, c'est de sa faute si je suis à nouveau ivre (Hé)
J'ai vu cette fille jeune et innocente
Je l'ai volée, je l'ai ramenée à la maison
Il y a eu de la douleur, il y a eu du sucre, il y a eu du sel
Mais son caractère me hante encore aujourd'hui
Rose sauvage, d'où viens-tu ?
Maman te protégeait à la maison, mais c'est trop
Tes amies sont déjà complètement ivres
Tu viens d'arriver, pourquoi tu te bourres de livres ?
Les gars, c'est bon, elle est à moi, enlevez vos pattes
Bébé, mets le voile et fais de moi un papa
On est loin d'être riches, mais avec toi, je suis un devin
Je vais chevaucher la chance, fixe la barre haute
Il fut un temps où on n'avait pas d'argent
Il fut un temps où on rêvait de passer à la télé
On se gavait de fumée quand on n'avait rien à manger
Mais ma petite amie me poussait une part au frigo
De quoi d'autre a-t-on besoin ? De la musique au petit-déjeuner, des paroles au dîner
Tu as le même truc, voire pire
Garde la tête haute, petit, serre tes lacets plus fort
Et fonce droit dans le mur, et crois que tu traverseras
Je n'y croyais pas moi-même, eh bien, le moment est venu
Je faisais juste ma musique, j'ai trouvé mon public
On a un mouvement incroyable ici, c'est rien
Parfois, je me réveille, je me touche, je me dis : un rêve
On te dit comment te faire de l'argent en un instant
Quel business ? Quels paris ?
Si tu assures pour l'âme, tu transperces l'armure (Ouais)
Tu fais les choses en conscience, tes frères restent avec toi
Les aigles sont en place, le monde entier fond sous la chaleur (Ouais-oh, ouais-oh, ouais-oh)
Avec elle à peine vivant, à peine vivant
Je monte dans le bain
Les gars, répondez-moi, j'ai rencontré la fille de mes rêves
Mais c'est de sa faute, c'est de sa faute si je suis à nouveau ivre
Hé, oh, Minsk, allez
Reste pas à la maison, ça va te briser
Et notre tramway ne passe plus ici depuis longtemps
Et je n'ai pas besoin de Wi-Fi pour rester connecté
Allez, qui peut faire quoi, on va attraper la vague
Ce sur quoi on roulait ne suffit plus
Il faut trouver quelque chose qui leur retourne le cerveau
La Biélorussie est au top, les gars, elle monte, elle monte, elle monte
Nemiga est de nouveau inondée
Et le bonheur semble si loin, mais non, mais non
Le temps prend du poids, les gars noient leur stress, perdant tout intérêt
Crois, comprends, réalise qu'on a besoin de nous-mêmes
À ta place, je me serais mis à l'aise
J'y étais, j'y étais, j'y étais, j'y étais (Ouais)
(Ouais-oh, ouais-oh)
On a fait du bruit dans le monde entier
Avec elle à peine vivant, à peine vivant (Hé, hé, hé, ouais)
Je monte dans le bain (Ouais)
Les gars, répondez-moi, j'ai rencontré la fille de mes rêves (Oh-oh-oh)
Mais c'est de sa faute, c'est de sa faute si je fais le bordel ici (Hé)
On a fait du bruit dans le monde entier (Ouais)
On a fait du bruit dans le monde entier (Ouais)
On a fait du bruit dans le monde entier
Mais c'est de sa faute, c'est de sa faute
Je fais le bordel ici