Lyrics and translation Макс Корж - Карманы

Карманы

Встретил любовь паренёк (О-о-о)
В месте для сердца жестоком (О-о-о)
И удержать он не смог (О-о-о)
Красавицу лишь заботой (О-о-о)
Подруги шептали: Любви всегда мало
Ой, сколько их будет
Ещё так совпало
Тот вечно без денег
Тут розы, бокалы
Да только помнишь, говорила мама:

Не смотри, дочь, в карманы
Не смотри ты в карманы
Там без денег нет правды
Там несчастная ложь
Как бы ни чаровали прероскошные дали
Кроме вечной печали там не встретишь любовь

Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о

Парень месяц боль свою заливал не колой
После подсобрал рамсы
Вышел к жизни новой
А малышку носило к кому побогаче
Кидали купюры, да не с кем потратить
Для полного счастья лишь любви не хватало
А как-то, помнишь, говорила мама:

Не смотри ты в карманы
Не смотри ты в карманы
Там без денег нет правды, там несчастная ложь
Как бы ни чаровали те роскошные дали
Кроме вечной печали там не встретишь любовь

Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о

Жизнь крутила, метала
Ту малышку трепала
Годы шли, пролетали беспощадные дни
На парковке случайно парня того повстречала
Да на новеньком Мерсе в окружении семьи
А чего же без счастья твои глаза печальны?
Ты ж летела, сверкала, как бегущая рысь
Не было у того мачо ничего, кроме тачки
А у меня были планы, большие планы на жизнь

Не смотри ты в карманы
Не смотри ты в карманы
Там без денег нет правды, там несчастная ложь
Как бы ни чаровали прероскошные дали
Кроме вечной печали там не увидишь любовь

Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о

На небе звёзд, звёзд, звёзд
Что надо, мы найдём, найдём, найдём
На небе звёзд, звёзд, звёзд
Что надо, мы найдём, найдём, найдём
На небе звёзд, звёзд, звёзд
Что надо, мы найдём, найдём, найдём
На небе звёзд, звёзд, звёзд
Что надо, мы найдём, найдём, найдём

Pockets

A young guy met love (Oh-oh-oh)
In a place cruel to the heart (Oh-oh-oh)
And he couldn't hold on (Oh-oh-oh)
To the beauty with just care (Oh-oh-oh)
Her friends whispered: Love is always scarce
Oh, how many there will be
It also coincided
He's always broke
Here are roses, glasses
But you remember what your mom used to say:

Don't look, daughter, in pockets
Don't look in pockets
There's no truth there without money
There's only unhappy lies
No matter how luxurious distances may enchant
You won't find love there, only eternal sorrow

Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo
Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo
Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo
Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo

The guy drowned his pain for a month, not with cola
Then he pulled himself together
Stepped out to a new life
And the little one was carried to those who were richer
They threw bills, but there was no one to spend them with
For complete happiness, only love was lacking
And do you remember what your mom used to say:

Don't look in pockets
Don't look in pockets
There's no truth there without money, only unhappy lies
No matter how those luxurious distances may enchant
You won't find love there, only eternal sorrow

Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo
Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo
Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo
Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo

Life twisted and turned
It ruffled that little one
Years passed, ruthless days flew by
She accidentally met that guy in the parking lot
In a brand new Mercedes, surrounded by family
Why are your eyes sad without happiness?
You used to fly, sparkle, like a running lynx
That macho had nothing but a car
And I had plans, big plans for life

Don't look in pockets
Don't look in pockets
There's no truth there without money, only unhappy lies
No matter how luxurious distances may enchant
You won't see love there, only eternal sorrow

Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo
Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo
Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo
Don't look, oh-oo-oh-oo-oh-oo

In the sky of stars, stars, stars
We'll find what we need, find, find
In the sky of stars, stars, stars
We'll find what we need, find, find
In the sky of stars, stars, stars
We'll find what we need, find, find
In the sky of stars, stars, stars
We'll find what we need, find, find