Lyrics and translation Макс Корж - Моя девочка не верит мне

Моя девочка не верит мне

Фонари играют тенями
Засыпает вновь осенний мир, осенний мир
Там вдали лежат прошедшие дни
Все они для нас потеряны, е-ие
В тёмной комнатушке тишина, тишина
За окном снова сидишь одна, ты одна
У того, кто должен греть тебя
Снова неотложные дела, без конца

Моя девочка не верит мне, верит мне
Вновь метается в сомнении, е-ие
И ночами бьёт истерики, е-ие
Бесконечно так проходят дни, е-ие
Моя девочка не верит мне, е-ие
Вновь метается в сомнение, е-ие
То, что без неё я белый лист, белый лист
Доказать это нет времени, е-ие

Послушай, повода не давал, повода не давал (Кто?)
Просто не права, просто не права (Всё)
Кто тебе сказал? Кто такой сказал? (Кто?)
Потушил скандал, потушил скандал, отлегло
Повода не давал, повода не давал (Кто?)
Просто не права, просто не права (Всё)
Потушил скандал, потушил скандал (Кто?)
Успокойся, скоро будет всё так легко

Между стенами
Наше счастье под прицелами, целыми
В твои ноги брошу целый мир
Когда я здесь всё доделаю, воу-мо
Хочешь поживём на островах, островах
Там никого не будет кроме нас, кроме нас
Только вот сегодня именно
Ты же знаешь я им нужен там, прямо сейчас

Моя девочка не верит мне, е-ие
Вновь метается в сомнении, е-ие
И ночами бьёт истерики, е-ие
Бесконечно так проходят дни, е-ие
Моя девочка не верит мне, е-ие
Вновь метается в сомнение, е-ие
То, что без неё я белый лист, белый лист
Доказать это нет времени, е-ие

Послушай, повода не давал, повода не давал (Кто?)
Просто не права, просто не права (Всё)
Кто тебе сказал? Кто такой сказал? (Кто?)
Потушил скандал, потушил скандал, отлегло
Повода не давал, повода не давал (Кто?)
Просто не права, просто не права (Всё)
Потушил скандал, потушил скандал (Кто?)
Успокойся, скоро будет всё так легко

Скоро будет всё так легко
У-у-успокойся, скоро будет всё так легко

Ma fille ne me croit pas

Les lampadaires jouent avec les ombres
Le monde d'automne s'endort à nouveau, le monde d'automne
Là-bas, au loin, reposent les jours passés
Ils sont tous perdus pour nous, ouais
Dans la petite pièce sombre, le silence, le silence
Derrière la fenêtre, tu es à nouveau seule, toute seule
Celui qui devrait te réchauffer
A encore des choses urgentes à faire, sans fin

Ma chérie ne me croit pas, me croit pas
Elle est à nouveau en proie au doute, ouais
Et la nuit, elle fait des crises d'hystérie, ouais
Les jours passent ainsi sans fin, ouais
Ma chérie ne me croit pas, ouais
Elle est à nouveau en proie au doute, ouais
Que sans elle je suis une page blanche, une page blanche
Je n'ai pas le temps de le prouver, ouais

Écoute, je ne t'ai donné aucune raison, aucune raison (Qui ?)
Tu as simplement tort, simplement tort (C'est tout)
Qui te l'a dit ? Qui a dit ça ? (Qui ?)
J'ai éteint la dispute, éteint la dispute, ça va mieux
Je ne t'ai donné aucune raison, aucune raison (Qui ?)
Tu as simplement tort, simplement tort (C'est tout)
J'ai éteint la dispute, éteint la dispute (Qui ?)
Calme-toi, bientôt tout sera si facile

Entre les murs
Notre bonheur est dans le viseur, intact
Je jetterai le monde entier à tes pieds
Quand j'aurai fini ici, whoa
Tu veux qu'on vive sur des îles, des îles
Il n'y aura personne d'autre que nous, que nous
Mais aujourd'hui précisément
Tu sais que j'y suis indispensable, là, maintenant

Ma chérie ne me croit pas, ouais
Elle est à nouveau en proie au doute, ouais
Et la nuit, elle fait des crises d'hystérie, ouais
Les jours passent ainsi sans fin, ouais
Ma chérie ne me croit pas, ouais
Elle est à nouveau en proie au doute, ouais
Que sans elle je suis une page blanche, une page blanche
Je n'ai pas le temps de le prouver, ouais

Écoute, je ne t'ai donné aucune raison, aucune raison (Qui ?)
Tu as simplement tort, simplement tort (C'est tout)
Qui te l'a dit ? Qui a dit ça ? (Qui ?)
J'ai éteint la dispute, éteint la dispute, ça va mieux
Je ne t'ai donné aucune raison, aucune raison (Qui ?)
Tu as simplement tort, simplement tort (C'est tout)
J'ai éteint la dispute, éteint la dispute (Qui ?)
Calme-toi, bientôt tout sera si facile

Bientôt tout sera si facile
Ca-a-alme-toi, bientôt tout sera si facile