Lyrics and translation Макс Корж - Свой дом

Свой дом

Вряд ли мы понимали, что имеем, когда было всё хорошо
Слепо надеялись, что кто-то свыше за этим всем держит здравый контроль
С детства учили, воспитали, быть благородным, мир спасает лишь только добро
Жили и строили планы наивные мечтатели с рюкзаком

"Нам чужого не надо", — кричали они в своих бесподобных речах
Ссали в уши про дружбу народов, но на каждого из нас уже был автомат
Короче, вариков тут немного, за Родину распишись вот там, где штамп
И прямо с порога, если веришь в Бога, то, малый, — добро пожаловать в ад

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Идёт война, а в ней закон
Стреляют — стреляй, все врут, но знай
Тот прав, кто защищает свой дом

Весна рыдает, Украина пылает
Мир не менялся, мир таков
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Но прав, кто защищает свой дом

Вряд ли мы думали, что придётся разбираться в том, в чём пришлось
Наше поколение друг друга всегда понимало без границ и паспортов
Там, где мы пели о дружбе, сегодня мечтают лишь отомстить сполна
Всё, что нормальные люди возводили годами, — всё уничтожено

Боже, сколько невинных загублено жизней, убито в упор
Сколько искалеченных пацанов, ради чего — никто не объяснит до сих пор
Сколько подставили нормальных людей, всех кинув в одну яму
Чё ж вы, блядь, натворили, вы ещё не понимаете сами

Все эти диванные войны, распыляющие вражду, добавляя раздор
Все эти животные, что эти годы лили слюну в ненависти котёл
Все эти любители истории, что всё оправдают, лишь бы гордость утолить глотком
А люди просто хотели жить, улыбаться и наслаждаться каждым днём

Кому не сиделось дома, блядь, — лучше стены бы разбивал лбом
Кому, нахуй, хотелось повторить — так вот, смотри, блядь, и ставь на повтор
Это вы называете справедливостью, делая из детей волков
И чем всё обернётся — лишь это видит Бог

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Идёт война, а в ней закон
Стреляют — стреляй, все врут, но знай
Тот прав, кто защищает свой дом

Весна рыдает, Украина пылает
Мир не менялся, мир таков
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Но прав, кто защищает свой дом

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Но прав, кто защищает свой дом

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
Но прав, кто защищает свой дом

Ma maison

On ne comprenait probablement pas ce qu'on avait quand tout allait bien
On espérait aveuglément que quelqu'un d'en haut gardait le contrôle sur tout cela
Dès l'enfance, on nous a appris, on nous a élevés à être nobles, seul le bien sauve le monde
On vivait et on construisait des plans, de naïfs rêveurs avec un sac à dos

« Nous n'avons besoin de rien d'autre », criaient-ils dans leurs discours incomparables
Ils nous ont bourré le crâne de l'amitié entre les peuples, mais chacun de nous avait déjà une arme automatique
Bref, il y a peu d'idiots ici, signe ici pour la Patrie, là où il y a un timbre
Et tout de suite, si tu crois en Dieu, alors, mon garçon, sois le bienvenu en enfer

Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
La guerre est en marche, et en elle, la loi
Ils tirent, tire, tout le monde ment, mais sache
Celui qui a raison, c'est celui qui protège sa maison

Le printemps pleure, l'Ukraine brûle
Le monde n'a pas changé, le monde est comme ça
Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
Mais celui qui a raison, c'est celui qui protège sa maison

On ne pensait probablement pas qu'il faudrait se débrouiller avec ce qu'on a dû faire
Notre génération se comprenait toujours sans frontières ni passeports
Là où on chantait l'amitié, aujourd'hui, on ne rêve que de se venger
Tout ce que les gens normaux avaient construit pendant des années, tout a été détruit

Mon Dieu, combien de vies innocentes ont été gâchées, abattues à bout portant
Combien de garçons mutilés, pour quoi, personne ne l'expliquera jamais
Combien de personnes normales ont été piégées, tous jetés dans un même trou
Putain, qu'est-ce que vous avez fait, vous ne le comprenez toujours pas vous-mêmes

Toutes ces guerres de canapé, qui répandent la haine, en ajoutant de la discorde
Tous ces animaux, qui pendant toutes ces années, ont craché leur venin dans le chaudron de la haine
Tous ces amateurs d'histoire, qui justifieront tout, pourvu qu'ils puissent étancher leur soif de fierté
Et les gens voulaient juste vivre, sourire et profiter de chaque jour

Qui n'aimait pas rester à la maison, putain, mieux vaut casser les murs de sa tête
Qui, putain, voulait recommencer, alors voilà, putain, regarde et mets en boucle
C'est ça que vous appelez la justice, en faisant des enfants des loups
Et ce qu'il en adviendra, seul Dieu le sait

Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
La guerre est en marche, et en elle, la loi
Ils tirent, tire, tout le monde ment, mais sache
Celui qui a raison, c'est celui qui protège sa maison

Le printemps pleure, l'Ukraine brûle
Le monde n'a pas changé, le monde est comme ça
Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
Mais celui qui a raison, c'est celui qui protège sa maison

Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
Mais celui qui a raison, c'est celui qui protège sa maison

Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
Hé, mon frère, à plus, où irons-nous, qui sait ?
Mais celui qui a raison, c'est celui qui protège sa maison