Lyrics and translation Макс Корж - Холодное утро

Холодное утро

Холодное утро, просыпаюсь глядя из окна
На этот мир, он чернее пыли
Кто-то видит в этом гордость, кто-то возможность
А я лишь вижу море могил, вижу море могил

Пацаны уходят не дыша, строем на небеса
Там нет наций и не спросят паспорта
Как остановить мне это, ведь разбужена
Голодная богиня война, война

Холодное утро скроет туман
Всё, что невозможно вернуть принимай
Всё, что в наших силах предпринимай
Предпринимай

Ведь те, кто нас толкает с обрыва до дна
Они не знают сами, какова будет цена
А люди, мы, найдём выход, не сомневаюсь
Всё временно

Огромное облако, огненные клубы
Поднялись из земли, расправляя крылья
Все те, кто позвали её глупой ненавистью
Осознали, за кем та пришла

Политики, блогеры, комменты, админы
Война, ты их прости, они ведь пошутили
Но поздно, и тут откупаться все подхватились
А земле нужны лишь тела

Холодное утро скроет туман
Всё, что невозможно вернуть принимай
Всё, что в наших силах предпринимай
Предпринимай

Ведь те, кто нас толкает с обрыва до дна
Они не знают сами, какова будет цена
А люди, мы, найдём выход, не сомневаюсь
Всё временно

Хоть бы кто из них раскаялся за это
Сколько положили судеб
Выбивая себе места

Сон кидает в то безоблачное лето
Где мы все всё ещё люди, но
Просыпаться пора

Холодное утро, просыпаюсь, глядя из окна
На этот мир, он чернее пыли
Кто-то видит в этом гордость, кто-то возможность
А я лишь вижу море могил, вижу море

Война, я хочу, чтобы все набрались сил
И искренне это остановить, чтоб это остановилось
Но увы, здесь пока слишком много тех
Кому уже и не нужно её конца

Холодное утро скроет туман
Всё, что невозможно вернуть принимай
Всё, что в наших силах предпринимай
Предпринимай

Ведь те, кто нас толкает с обрыва до дна
Они не знают сами, какова будет цена
А люди, мы, найдём выход, не сомневаюсь
Всё временно

Matin froid

Matin froid, je me réveille en regardant par la fenêtre
Ce monde, il est plus noir que la poussière
Certains y voient de la fierté, d'autres une opportunité
Et moi, je ne vois qu'une mer de tombes, une mer de tombes

Les gars partent sans respirer, en rang pour le ciel
Là-bas, il n'y a pas de nations et on ne demande pas de passeport
Comment arrêter ça, après tout, elle est réveillée
La déesse de la guerre affamée, la guerre

Matin froid, le brouillard va se dissiper
Tout ce qui est impossible à récupérer, accepte-le
Tout ce qui est en notre pouvoir, entreprends-le
Entreprends-le

Parce que ceux qui nous poussent du précipice jusqu'au fond
Ils ne savent pas eux-mêmes quel sera le prix
Et les gens, nous, nous trouverons une issue, je n'en doute pas
Tout est temporaire

Un immense nuage, des volutes de feu
S'élèvent de la terre, déployant leurs ailes
Tous ceux qui l'ont appelée par une haine stupide
Ont réalisé qui l'a suivie

Politiciens, blogueurs, commentaires, administrateurs
La guerre, pardonne-leur, ils ont juste plaisanté
Mais c'est trop tard, et tout le monde s'est mis à racheter
Et la terre n'a besoin que de corps

Matin froid, le brouillard va se dissiper
Tout ce qui est impossible à récupérer, accepte-le
Tout ce qui est en notre pouvoir, entreprends-le
Entreprends-le

Parce que ceux qui nous poussent du précipice jusqu'au fond
Ils ne savent pas eux-mêmes quel sera le prix
Et les gens, nous, nous trouverons une issue, je n'en doute pas
Tout est temporaire

J'aimerais que l'un d'eux se repente de ça
Combien de vies ont été gâchées
En se taillant une place

Le rêve me ramène à cet été sans nuage
Où nous sommes tous encore des gens, mais
Il est temps de se réveiller

Matin froid, je me réveille en regardant par la fenêtre
Ce monde, il est plus noir que la poussière
Certains y voient de la fierté, d'autres une opportunité
Et moi, je ne vois qu'une mer de tombes, une mer de

La guerre, je veux que tout le monde se ressaisisse
Et sincèrement la stoppe, qu'elle cesse
Mais hélas, il y a encore trop de gens ici
Qui n'ont plus besoin de sa fin

Matin froid, le brouillard va se dissiper
Tout ce qui est impossible à récupérer, accepte-le
Tout ce qui est en notre pouvoir, entreprends-le
Entreprends-le

Parce que ceux qui nous poussent du précipice jusqu'au fond
Ils ne savent pas eux-mêmes quel sera le prix
Et les gens, nous, nous trouverons une issue, je n'en doute pas
Tout est temporaire