Lyrics and translation Максим Леонидов - Александра
Как
много
девошек
хороших,
ласковых
имён
Il
y
a
tellement
de
jolies
filles,
avec
des
noms
si
doux
Но
лишь
одно
из
них
тревожить
унося
покой
и
сон
Mais
un
seul
d'entre
eux
me
trouble,
emportant
mon
repos
et
mon
sommeil
Ах,
Александра,
Александра,
Александра
как
в
тебя
я
влюблён
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
comment
je
suis
amoureux
de
toi
Когда
я
вижу
Александру
сердце
бабочкой
порхает
в
груди
Quand
je
vois
Alexandra,
mon
cœur
bat
comme
un
papillon
dans
ma
poitrine
И
если
небо
упадёт
на
землю,
то
останусь
я
невредим
Et
si
le
ciel
devait
tomber
sur
terre,
je
resterais
indemne
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
не
уходи
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
ne
pars
pas
Зелёный
лёд
у
Александры
в
глазах
Alexandra
a
de
la
glace
verte
dans
les
yeux
И
дикий
мёд
у
неё
на
губах
Et
du
miel
sauvage
sur
ses
lèvres
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
Александра,
ах!
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
oh !
Хочу
в
глаза
я
Александры,
как
в
озёра
с
головою
нырнуть
Je
veux
plonger
dans
les
yeux
d'Alexandra,
comme
dans
des
lacs
И
на
груди
у
Александры
мне
хотелось
бы
на
веки
уснуть
Et
je
voudrais
m'endormir
à
jamais
sur
la
poitrine
d'Alexandra
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
скажи
что-нибудь
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
dis
quelque
chose
А
если
вдруг
ты
выйдешь
в
море
– я
пройду
с
тобой
сотни
морей
Et
si
tu
sortais
en
mer,
je
traverserai
des
centaines
de
mers
avec
toi
А
если
сядешь
на
диету
буду
есть
с
тобою
лук
порей
Et
si
tu
te
mets
au
régime,
je
mangerai
du
poireau
avec
toi
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
будь
же
моей!
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
sois
la
mienne !
Зелёный
лёд
у
Александры
в
глазах
Alexandra
a
de
la
glace
verte
dans
les
yeux
И
дикий
мёд
у
неё
на
губах
Et
du
miel
sauvage
sur
ses
lèvres
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
Александра,
ах!
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
oh !
Зелёный
лёд
у
Александры
в
глазах
Alexandra
a
de
la
glace
verte
dans
les
yeux
И
дикий
мёд
у
неё
на
губах
Et
du
miel
sauvage
sur
ses
lèvres
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
Александра,
ах!
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
oh !
Хотел
бы
встретить
я
дракона,
изрыгающего
море
огня
J'aimerais
rencontrer
un
dragon
qui
crache
du
feu
И
у
любимой
под
балконом
зарубить
его
средь
белого
дня
Et
le
tuer
sous
le
balcon
de
mon
amour,
en
plein
jour
Чтоб
Александра,
Александра,
Александра
полюбила
меня
Pour
qu'Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
tombe
amoureuse
de
moi
Зелёный
лёд
у
Александры
в
глазах
Alexandra
a
de
la
glace
verte
dans
les
yeux
И
дикий
мёд
у
неё
на
губах
Et
du
miel
sauvage
sur
ses
lèvres
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
Александра,
ах!
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
oh !
Зелёный
лёд
у
Александры
в
глазах
Alexandra
a
de
la
glace
verte
dans
les
yeux
И
дикий
мёд
у
неё
на
губах
Et
du
miel
sauvage
sur
ses
lèvres
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
Александра,
ах!
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
oh !
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
Александра,
ах!
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
oh !
Ах,
Александра,
Александра,
Александра,
Александра,
ах!
Oh,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
Alexandra,
oh !
Rate the translation
1
Танцуй, Зорба, танцуй!
2 Когда ты вошла
3 Плохо быть Оглы-Бублы
4 Печальная и поучительная история Барби и Кена, рассказанная Густавом
5 Головная боль
6 Кто я такой?
7 Когда у Серёги срывает резьбу
8 Аллилуйя!
9 Дети лобстеров
10 Колыбельная (Gayatry Mantra)
11 На петроградской стороне
12 Петросенко и Степанян
13 Александра
2 Когда ты вошла
3 Плохо быть Оглы-Бублы
4 Печальная и поучительная история Барби и Кена, рассказанная Густавом
5 Головная боль
6 Кто я такой?
7 Когда у Серёги срывает резьбу
8 Аллилуйя!
9 Дети лобстеров
10 Колыбельная (Gayatry Mantra)
11 На петроградской стороне
12 Петросенко и Степанян
13 Александра
Attention! Feel free to leave feedback.