Lyrics and translation Максим Леонидов - 7 Утра

7 Утра

Выпил в семь утра, потом допил
Вредно для нутра, зато допинг
Мне уже пора, а вам рано
Что же до нутра, так там рана
Мне уже пора, а вам рано
Что же до нутра — так там рана

Голубь пробует басок
Тень легла наискосок
Из окна немного виден
Неба синего кусок

Выпил в семь утра, потом допил
Вредно для нутра, зато допинг
Мне уже пора, а вам рано
Что же до нутра — так там рана
Мне уже пора, а вам рано
Что же до нутра — так там рана

Постарел и новый год
Чем-то веет, что-то льёт
Пожирает все обиды
Времени круговорот

Выпил в семь утра, потом допил
Вредно для нутра, зато допинг
Мне уже пора, а вам рано
Что же до нутра — так там рана
Мне уже пора, а вам рано
Что же до нутра — так там рана

Хуже сплю, больше пью, реже женщин домой провожаю
Перестал от друзей возвращаться под утро домой
Что такое со мной, что такое со мной я не знаю
Я такой же, как был, я такой же, как был
Я такой же, как был, я такой!

Выпил в семь утра, потом допил
Вредно для нутра, зато допинг
Мне уже пора, а вам рано
Что же до нутра — так там рана
Мне уже пора, а вам рано
Что же до нутра — так там рана

Берегу её, пою водкой
Вот моё житье, живу вот как!
Вот моё житье, живу вот как!

7 heures du matin

J'ai bu à sept heures du matin, puis j'ai fini
C'est mauvais pour les entrailles, mais c'est dopant
Il est déjà l'heure pour moi, mais trop tôt pour vous
Quant à mes entrailles, c'est une plaie
Il est déjà l'heure pour moi, mais trop tôt pour vous
Quant à mes entrailles, c'est une plaie

Le pigeon essaie une basse
L'ombre s'allonge en biais
De la fenêtre, on entrevoit
Un morceau de ciel bleu

J'ai bu à sept heures du matin, puis j'ai fini
C'est mauvais pour les entrailles, mais c'est dopant
Il est déjà l'heure pour moi, mais trop tôt pour vous
Quant à mes entrailles, c'est une plaie
Il est déjà l'heure pour moi, mais trop tôt pour vous
Quant à mes entrailles, c'est une plaie

La nouvelle année a vieilli
Quelque chose souffle, quelque chose coule
Le tourbillon du temps
Dévore toutes les offenses

J'ai bu à sept heures du matin, puis j'ai fini
C'est mauvais pour les entrailles, mais c'est dopant
Il est déjà l'heure pour moi, mais trop tôt pour vous
Quant à mes entrailles, c'est une plaie
Il est déjà l'heure pour moi, mais trop tôt pour vous
Quant à mes entrailles, c'est une plaie

Je dors moins bien, je bois plus, je raccompagne moins souvent les femmes chez elles
J'ai cessé de rentrer chez moi à l'aube après avoir quitté mes amis
Qu'est-ce qui m'arrive, qu'est-ce qui m'arrive, je ne sais pas
Je suis le même qu'avant, je suis le même qu'avant
Je suis le même qu'avant, je suis le même !

J'ai bu à sept heures du matin, puis j'ai fini
C'est mauvais pour les entrailles, mais c'est dopant
Il est déjà l'heure pour moi, mais trop tôt pour vous
Quant à mes entrailles, c'est une plaie
Il est déjà l'heure pour moi, mais trop tôt pour vous
Quant à mes entrailles, c'est une plaie

Je la protège, je la fais boire de la vodka
Voici ma vie, je vis comme ça !
Voici ma vie, je vis comme ça !