Lyrics and translation Максим Леонидов - В зоне доступа твоих губ

В зоне доступа твоих губ

И пока мы с тобой в этой комнате
Пусть весь мир подождет в коридоре
Там тепло, там предложат кофе
И журналы о моде и спорте

И пока мы с тобой в этом городе
Дозвониться ко мне невозможно
Даже если вам очень срочно
Абонент недоступен. Точка

Я в сети, но это сеть твоих рук
Я в зоне доступа твоих губ
Хочешь-я буду нежен
Хочешь- я буду груб
Я в зоне доступа твоих губ

И пока мы на этой планете
Пусть весь мир подождет на орбите
Там чудно, там красиво, кстати
Только нас в покое оставьте

И пока мы в этой галактике
Пусть нас ждут в Магеллановым Облаке
Даже если вам очень срочно
Абонент не доступен. Точка

Я в сети, но это сеть твоих рук
Я в зоне доступа твоих губ
Хочешь-я буду нежен
Хочешь- я буду груб
Я в зоне доступа твоих губ

Dans la zone d'accès de tes lèvres

Et tant que nous sommes ensemble dans cette pièce
Que le monde entier attende dans le couloir
Il y fait chaud, on vous offrira du café
Et des magazines sur la mode et le sport

Et tant que nous sommes ensemble dans cette ville
Il est impossible de me joindre
Même si vous en avez vraiment besoin
L'abonné est injoignable. Point.

Je suis en ligne, mais c'est le réseau de tes mains
Je suis dans la zone d'accès de tes lèvres
Si tu veux, je serai tendre
Si tu veux, je serai rude
Je suis dans la zone d'accès de tes lèvres

Et tant que nous sommes sur cette planète
Que le monde entier attende en orbite
C'est magnifique là-bas, au fait
Laissez-nous tranquilles

Et tant que nous sommes dans cette galaxie
Qu'on nous attende dans le Grand Nuage de Magellan
Même si vous en avez vraiment besoin
L'abonné est injoignable. Point.

Je suis en ligne, mais c'est le réseau de tes mains
Je suis dans la zone d'accès de tes lèvres
Si tu veux, je serai tendre
Si tu veux, je serai rude
Je suis dans la zone d'accès de tes lèvres