Lyrics and translation Максим Леонидов - Именины у Кристины
Раз
в
год
именины
у
Кристины,
и
вот
Une
fois
par
an,
c'est
l'anniversaire
de
Christine,
et
voilà
Раз
в
год
всех
друзей
Кристина
в
гости
зовет.
Une
fois
par
an,
Christine
invite
tous
ses
amis
à
la
fête.
Раз
в
год
как
положено
Une
fois
par
an
comme
il
se
doit
Все
расположено,
Tout
est
en
place,
Все
разложено,
все
стынет
и
ждет.
Tout
est
étalé,
tout
refroidit
et
attend.
Пол
с
утра
натерт
до
блеска
Кристиной,
Dès
le
matin,
Christine
a
ciré
le
sol
jusqu'à
ce
qu'il
brille,
Стол
раздвинут
и
накрыт
в
гостиной,
La
table
est
déployée
et
dressée
dans
le
salon,
Стулья
расставлены,
Les
chaises
sont
disposées,
Свечи
заправлены
Les
bougies
sont
allumées
В
праздничный
пирог.
Dans
le
gâteau
d'anniversaire.
Именины,
именины
у
Кристины
-
Anniversaire,
anniversaire
de
Christine
-
Полон
дом
гостей.
La
maison
est
pleine
d'invités.
Именины:
розы,
книги,
апельсины
Anniversaire
: roses,
livres,
oranges
Дарят
нынче
ей.
On
lui
offre
aujourd'hui.
Эй,
Кристина,
я
нынче
желаю
тебе
долгих
лет!
Eh
bien,
Christine,
je
te
souhaite
aujourd'hui
de
longues
années
!
Эй,
Кристина,
я
нынче
желаю
тебе
жить
без
бед!
Eh
bien,
Christine,
je
te
souhaite
aujourd'hui
de
vivre
sans
soucis
!
Эй,
Кристина!
Eh
bien,
Christine
!
Раз
в
год
дом
устанет
от
счастливых
хлопот,
Une
fois
par
an,
la
maison
se
lasse
des
heureux
tracas,
Раз
в
год
до
полуночи
дом
кругом
пойдет,
Une
fois
par
an,
jusqu'à
minuit,
la
maison
tournera
en
rond,
Вот-вот
праздник
примется,
La
fête
est
sur
le
point
de
commencer
Ждет
именинница:
L'heureuse
fille
d'anniversaire
attend
Час
назначенный
сейчас
пробьет.
L'heure
fixée
va
bientôt
sonner.
Скорей!
Все
готово
давно
у
Кристины.
Vite
! Tout
est
prêt
depuis
longtemps
chez
Christine.
Эй!
Ждут
начала
именины:
Hé
! Les
festivités
commencent
Стулья
расставлены,
Les
chaises
sont
disposées
Свечи
заправлены
Les
bougies
sont
allumées
В
праздничный
пирог.
Dans
le
gâteau
d'anniversaire.
Именины,
именины
у
Кристины
-
Anniversaire,
anniversaire
de
Christine
-
Полон
дом
гостей.
La
maison
est
pleine
d'invités.
Именины:
розы,
книги,
апельсины
Anniversaire
: roses,
livres,
oranges
Дарят
нынче
ей.
On
lui
offre
aujourd'hui.
Эй,
Кристина,
я
нынче
желаю
тебе
долгих
лет!
Eh
bien,
Christine,
je
te
souhaite
aujourd'hui
de
longues
années
!
Эй,
Кристина,
я
нынче
желаю
тебе
жить
без
бед!
Eh
bien,
Christine,
je
te
souhaite
aujourd'hui
de
vivre
sans
soucis
!
Эй,
Кристина!
Eh
bien,
Christine
!
Раз
в
год
праздник
кончится,
когда
рассветет,
Une
fois
par
an,
la
fête
se
termine
au
lever
du
soleil,
Раз
в
год
провожать
друзей
Кристина
пойдет,
Une
fois
par
an,
Christine
ira
raccompagner
ses
amis,
Вот-вот
все
закончится,
Tout
est
sur
le
point
de
se
terminer
Ей
плакать
хочется,
Elle
a
envie
de
pleurer
Свечи
гасятся,
и
съеден
торт.
Les
bougies
s'éteignent
et
le
gâteau
est
mangé.
Дом,
где
справлялись
именины
Кристины,
La
maison
où
Christine
a
fêté
son
anniversaire,
Сном
покрыт,
и
комнаты
пустынны.
Est
endormie
et
les
pièces
sont
vides.
Небо
затянется,
Le
ciel
se
couvrira
Только
останется
Mais
il
restera
Вспоминать
весь
год...
À
se
souvenir
toute
l'année...
Именины,
именины
у
Кристины
-
Anniversaire,
anniversaire
de
Christine
-
Полон
дом
гостей.
La
maison
est
pleine
d'invités.
Именины:
розы,
книги,
апельсины
Anniversaire
: roses,
livres,
oranges
Дарят
нынче
ей.
On
lui
offre
aujourd'hui.
Эй,
Кристина,
я
нынче
желаю
тебе
долгих
лет!
Eh
bien,
Christine,
je
te
souhaite
aujourd'hui
de
longues
années
!
Эй,
Кристина,
я
нынче
желаю
тебе
жить
без
бед!
Eh
bien,
Christine,
je
te
souhaite
aujourd'hui
de
vivre
sans
soucis
!
Эй,
Кристина!
Eh
bien,
Christine
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.