Lyrics and translation Максим Леонидов - Давай закурим

Давай закурим

Теплый ветер дует, развезло дороги
И на южном фронте оттепель опять.
Тает снег в Ростове, тает в Таганроге
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах
О друзьях товарищах
Где-нибудь когда-нибудь мы будем говорить
Вспомню я пехоту и родную роту
И тебя за то, что дал мне закурить
Давай закури, товарищ, по одной.
Давай закурим, товарищ мой.
Нас опять Одесса встретит как хозяев,
Звезды черноморья будут нам сиять,
Славную Каховку город Николаев,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах
О друзьях товарищах
Где-нибудь когда-нибудь мы будем говорить
Вспомню я пехоту и родную роту
И тебя за то, что дал мне закурить
Давай закури, товарищ, по одной.
Давай закурим, товарищ мой.
А когда не станет горя и в помине,
И к своим любимым мы придем опять,
Вспомним как на запад шли мы к Украине,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать
Об огнях-пожарищах
О друзьях товарищах
Где-нибудь когда-нибудь мы будем говорить
Вспомню я пехоту и родную роту
И тебя за то, что дал мне закурить
Давай закури, товарищ, по одной.
Давай закурим, товарищ мой.

Allume une cigarette

Le vent chaud souffle, les routes sont détrempées
Et le dégel est de retour sur le front sud.
La neige fond à Rostov, elle fond à Taganrog
Nous nous souviendrons un jour de ces jours.
Des incendies
Des amis, des camarades
Quelque part, un jour, nous le dirons
Je me souviens de l'infanterie et de ma compagnie bien-aimée
Et de toi, pour m'avoir donné une cigarette
Allume une cigarette, mon ami, une à la fois.
Allume une cigarette, mon ami.
Odessa nous accueillera à nouveau comme des hôtes,
Les étoiles de la mer Noire nous brilleront,
La glorieuse Kakhovka, la ville de Nikolaïev,
Nous nous souviendrons un jour de ces jours.
Des incendies
Des amis, des camarades
Quelque part, un jour, nous le dirons
Je me souviens de l'infanterie et de ma compagnie bien-aimée
Et de toi, pour m'avoir donné une cigarette
Allume une cigarette, mon ami, une à la fois.
Allume une cigarette, mon ami.
Et quand le feu ne sera plus qu'un souvenir,
Et que nous reviendrons auprès de nos bien-aimés,
Nous nous souviendrons de notre marche vers l'ouest, vers l'Ukraine,
Nous nous souviendrons un jour de ces jours
Des incendies
Des amis, des camarades
Quelque part, un jour, nous le dirons
Je me souviens de l'infanterie et de ma compagnie bien-aimée
Et de toi, pour m'avoir donné une cigarette
Allume une cigarette, mon ami, une à la fois.
Allume une cigarette, mon ami.