Моя любовь - Максим Леонидов translation in French

Моя любовь

На мне луна рисует белым
Болотный лебедь с нежным телом
Меня морочит злая кровь
Моя весна вернется вновь
Туда, куда ты так хотела
Ее коней седые гривы
Укроют травы и обрывы
И унесет под бой часов
На белых снах от бедных слов
Туда, куда ты так просила
Моя любовь, моя любовь
А в небе лес с огнем играет
Он долго жил, он много знает
И плачут стаи гончих псов
Среди ветвей и полюсов
Меня почти что догоняет
Моя любовь, моя любовь

Mon amour

La lune me dessine en blanc
Un cygne des marais au corps tendre
Mon sang mauvais me charme
Mon printemps reviendra
Là où tu as tant désiré
Les crinières grises de ses chevaux
Couvrent les herbes et les falaises
Et l'emportent au rythme des heures
Sur des rêves blancs de mots pauvres
Là où tu as tant supplié
Mon amour, mon amour
Et dans le ciel, la forêt joue avec le feu
Elle a vécu longtemps, elle sait beaucoup
Et les meutes de chiens de chasse pleurent
Parmi les branches et les pôles
Elle me rattrape presque
Mon amour, mon amour