Lyrics and translation Максим Свобода - Дурак

Дурак

Так и кто дурак? Ну расскажи на самом деле кто?
Так тупо и долго пялиться в окно
Часы пролетают сериями кино
А он гуляет по кладбищу в Новокосино
Он раньше был лучше и намного добрей
Глаза светились, а улыбка доставала до бровей
Куда подевалась толпа друзей
Теперь стаканы прекрасно заменяют ему людей
Он помнит отчетливо все моменты юности
В которых он тогда понимал что-то важное
Чувство полета от сообщений Вконтакте
И ощущение восторга, вы только представьте
Он замечал, как красиво падает снег
Как шумят деревья на ветру в тайфун во дворе
Хватая воздух, падая с кровати в темноте
Дурак вспоминает эти чувства только во сне
Однажды ты проснёшься в темноте
И уже не сможешь вспомнить
Где все твои игрушки
И китайский пистолет на пульках
Страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями
Однажды ты проснёшься в темноте
И уже не сможешь вспомнить
Где все твои игрушки
И любимый пистолет на пульках
Страшно, страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями
Он разучился играть на своей гитаре
Похоже, слишком мало музыки в своей жизни оставил
Рабочий график кукол, календарь, чьи-то дэдлайны
Он тщетно пытается вспомнить ту самую тайну
Ну расскажи мне папа как надо себя вести
Кого безжалостно, кого можно простить
И как мне уследить за числами календаря
Ну куда подевалась среда, пап, ну куда подевалась среда?
Да кто ты такой?
Он будет всю жизнь доказывать вам, что знает
Но это секретно это ответ, глупости не проканают
И прогибаясь под тяжестью школьных рюкзаков
Дурак отправляет в этот мир других дураков
Однажды ты проснешься в темноте
И уже не сможешь вспомнить где
Все твои игрушки
И китайский пистолет на пульках
Страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями
Однажды ты проснешься в темноте
И уже не сможешь вспомнить где
Все твои игрушки
И любимый пистолет на пульках
Страшно, страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями

Le Fou

Alors qui est le fou ? Dis-moi vraiment qui ?
Regarder la fenêtre de manière stupide et longue
Des heures passent en séries de films
Et il se promène dans le cimetière de Novokosino
Il était meilleur avant et beaucoup plus gentil
Ses yeux brillaient et son sourire atteignait ses sourcils
Où est allée la foule d'amis ?
Maintenant, les verres lui remplacent parfaitement les gens
Il se souvient clairement de tous les moments de sa jeunesse
Dans lesquels il comprenait alors quelque chose d'important
La sensation de voler à partir de messages sur Vkontakte
Et une sensation de joie, imagine juste
Il remarquait à quel point la neige tombait magnifiquement
Comme les arbres bruissaient dans le vent lors du typhon dans la cour
Captant l'air, tombant du lit dans l'obscurité
Le fou se souvient de ces sentiments uniquement dans ses rêves
Un jour, tu te réveilleras dans l'obscurité
Et tu ne pourras plus te souvenir
Où sont tous tes jouets
Et le pistolet chinois à billes
J'ai peur du fou en moi
Il ne reste plus que l'inscription sur le mur
Dans la vieille chambre d'enfant
Sous de nouveaux papiers peints
Un jour, tu te réveilleras dans l'obscurité
Et tu ne pourras plus te souvenir
Où sont tous tes jouets
Et ton pistolet préféré à billes
J'ai peur, j'ai peur du fou en moi
Il ne reste plus que l'inscription sur le mur
Dans la vieille chambre d'enfant
Sous de nouveaux papiers peints
Il a désappris à jouer de sa guitare
Apparemment, il a laissé trop peu de musique dans sa vie
Horaires de travail des poupées, calendrier, délais de quelqu'un
Il essaie en vain de se souvenir de ce secret
Dis-moi, papa, comment dois-je me conduire ?
Qui sans pitié, qui peut être pardonné ?
Et comment puis-je suivre les chiffres du calendrier ?
Où est allé le mercredi, papa, où est allé le mercredi ?
Qui es-tu ?
Il passera toute sa vie à vous prouver qu'il sait
Mais c'est un secret, c'est la réponse, les bêtises ne marcheront pas
Et se pliant sous le poids des sacs à dos scolaires
Le fou envoie d'autres fous dans ce monde
Un jour, tu te réveilleras dans l'obscurité
Et tu ne pourras plus te souvenir où
Tous tes jouets
Et le pistolet chinois à billes
J'ai peur du fou en moi
Il ne reste plus que l'inscription sur le mur
Dans la vieille chambre d'enfant
Sous de nouveaux papiers peints
Un jour, tu te réveilleras dans l'obscurité
Et tu ne pourras plus te souvenir où
Tous tes jouets
Et ton pistolet préféré à billes
J'ai peur, j'ai peur du fou en moi
Il ne reste plus que l'inscription sur le mur
Dans la vieille chambre d'enfant
Sous de nouveaux papiers peints