Lyrics and French translation Максим Свобода - Ртуть

Ртуть

Во мне ртуть,
Выправлен и я там.
Ветер сильный, я рядом.
Во мне ртуть,
На манжетах помада.
Знаю, пепел опасен.
Все равно зажигаю.
Здесь все километры стекла,
Зеленеет трава,
Ты, конечно, права,
Все сжигаю дотла.
Перебои тепла,
Одеяло, слеза,
Ты, конечно, права,
Но я все сжигаю дотла.
В среду вечером дождь,
Телевизор всё ложь,
Километры стекла,
Ты, конечно, права.
В среду вечером дождь,
Телевизор всё ложь,
Одеяло, трава,
Я все сжигаю дотла.
Утонуть
В ваших скомканных взглядах.
Я приманка на слабых,
Во мне ртуть,
Убегай пока можешь.
Будет страшно, я знаю,
Все равно все сжигаю.
Здесь все километры стекла,
Зеленеет трава,
Ты, конечно, права,
Все сжигаю дотла.
Перебои тепла,
Одеяло, слеза,
Ты, конечно, права,
Но я все сжигаю дотла.
В среду вечером дождь,
Телевизор всё ложь,
Километры стекла,
Ты, конечно, права.
В среду вечером дождь,
Телевизор всё ложь,
Одеяло, трава,
Я все сжигаю дотла.

Mercure

En moi, du mercure,
Je suis redressé et je suis là-bas.
Le vent est fort, je suis à côté.
En moi, du mercure,
Du rouge à lèvres sur mes poignets.
Je sais que les cendres sont dangereuses.
Je les allume quand même.
Ici, tous les kilomètres sont en verre,
L'herbe est verte,
Tu as raison, bien sûr,
Je brûle tout.
Des pannes de chaleur,
Une couverture, une larme,
Tu as raison, bien sûr,
Mais je brûle tout.
Le mercredi soir, il pleut,
La télévision est un mensonge,
Des kilomètres de verre,
Tu as raison, bien sûr.
Le mercredi soir, il pleut,
La télévision est un mensonge,
Une couverture, de l'herbe,
Je brûle tout.
Se noyer
Dans vos regards froissés.
Je suis un appât pour les faibles,
En moi, du mercure,
Fuis tant que tu peux.
Ce sera effrayant, je sais,
Je brûle quand même tout.
Ici, tous les kilomètres sont en verre,
L'herbe est verte,
Tu as raison, bien sûr,
Je brûle tout.
Des pannes de chaleur,
Une couverture, une larme,
Tu as raison, bien sûr,
Mais je brûle tout.
Le mercredi soir, il pleut,
La télévision est un mensonge,
Des kilomètres de verre,
Tu as raison, bien sûr.
Le mercredi soir, il pleut,
La télévision est un mensonge,
Une couverture, de l'herbe,
Je brûle tout.