дьявол - макулатура translation in German

дьявол

Лето под угарным газом, мне снилось Сараево
Велосипедный насос в общем кармане марево
Над высохшим озером пожилые мальчики
Похожие на диктора Озерова с ГосТелеРадио

Постные драники за 85 рублей
Держу только в налике, ведь это вирулентно
Ворвался в супермаркет Лента очередной мент
Пыльная вселенная смертей Брюса Хлебникова

Раз в 200 лет в этот мир я вылезаю из петли
Чтоб посмотреть как у подростков появляются угри
Удивляйся и умри, ведь я красив как херувим
Даже сосед по писсуару меня хочет отравить

Радуют меня дэбилы, мой кумир это Пригожин
Правда я давно фригидный, но по-прежнему пригожий
Это кожаный мопед, прокачу тебя до Ада
Я на тёмной стороне, со мной Гоблин и камрады

Что там падает - лягушки, или чёрный снег с небес
По приколу посрал в душу, я твой личный мелкий бес
На работу в злое утро по утрам трясётся плебс
И читает Воннегута, ожидая чудес

Что там падает - лягушки, или чёрный снег с небес
По приколу посрал в душу, я твой личный мелкий бес
На работу в злое утро по утрам трясётся плебс
И читает Воннегута, ожидая чудес

Троллейбус едет очень медленно, душный день
Как будто Сатана рогами цепляется за землю
Ну привет дьявол, виделись в рассказе у Толстого
Кто слабак из нас сегодня, скажет кодовое слово

В отражении глаз моей девчонки, тихом пляжном зное
Непредсказуемо звучат заигрывания с Сатаной
Шелестит затвор, я на закат смотрю в видоискатель
Волосатая рука когтями ветра вздёрнет платье

"Ты животное" - шепнёт, как будто при делах здесь я
Лишь наблюдатель жизни, струящейся как яд
На пальцах её кровь, поддаться недостатку духа
Я тот, кто молится нырнув под воду – мужчина-шлюха

Песок в трусах, отметины камней на теле, взял её
Говнарь, как Нос МЦ и диджей Моби вместе взятые
Давлю на жалость и вставляю до упора со слезами
На кайфе с тёмной стороны я нахожу своё призвание

Выхожу из комнаты
Ныряю в зной, каждый день
Рука об руку, как привидение

Выхожу из комнаты
Каждый день, ныряю в дождь
Рука об руку с этим чёрным божеством

Выхожу из комнаты
Ныряю в зной, каждый день
Рука об руку, как привидение

Выхожу из комнаты
Каждый день, ныряю в дождь
Рука об руку с этим чёрным божеством

Чёрт – называли меня в школе пацаны чёткие
И это было нихуя не почётно
Черти в Казани тех лет вроде чандал
Низшая каста, могли леща дать запросто

Я искал себе подобных, чтоб не так беспонтово
Было терпеть нападки быдла в шапках-гандонах
И однажды на Баумана, возле книжного
Неформального стиля вижу ребят нестриженых

В футболках КиШ, они мне были ближе
Пришлось пить пиво из кеда парня с кликухой Вишес
И вот я среди из них, мы обсуждаем Ницше
Сверхчеловек – это про нас, гопники – раса низшая

Чёртом быть круто – пример Илья Кнабенгофф
Да и вообще, Сатана тот же нифер у ангелов
Я не был ботаном, скорее более творческим
И после школы спонтанно поступил во ВГИК

Тамошний мастер Арабов был эзотерик
Мой дипломный сценарий про монахов-расстриг
Он так распиарил, типа я новый Кубрик
Мне дали денег на фильм, а потом Канны, Гран-При

За бокалом Мартини продюсер-еврей
Для новой картины предлагает идею
Два черных подростка, конечно же гея
Сбегают из рабства, их укрывает пастор

Но за это каждый день ебут их его коллеги в рясах
Пока к магии Вуду не прибрегают мальчишки
И, ночью пасхальной в козлов обратившись
Прямо в храме рогами не пускают кишки им

Пушка история, просто в восторге я
Для подписания контракта едем в его особняк
Тёмный зал, горят свечи, люди в мантиях
Ты был чертом правильным, время встретиться с главным

Дьявол, Денница, Вельзевул, Иблис
Ему поклонись, и всё будет заебись
В этой жизни, один раз ведь живём
Не думай, что потом, въеби адренохром

Дьявол, Денница, Вельзевул, Иблис
Права и свободы, прогресс, гуманизм
Комфорт и достаток, безопасность и мир
Бог, которого можно потрогать руками

Teufel

Sommer unter Betäubungsgas, ich träumte von Sarajevo
Eine Fahrradpumpe im allgemeinen Taschen-Flimmern
Über dem ausgetrockneten See ältere Jungs
Ähnlich dem Sprecher Ozerov von Gosteleradio

Magere Kartoffelpuffer für 85 Rubel
Ich halte nur Bargeld, weil es virulent ist
Ein weiterer Bulle stürmte in den Supermarkt Lenta
Das staubige Universum der Tode von Bruce Chlebnikov

Einmal alle 200 Jahre krieche ich aus der Schlinge in diese Welt
Um zu sehen, wie Teenager Akne bekommen
Wundere dich und stirb, denn ich bin schön wie ein Cherub
Sogar mein Nachbar am Pissoir will mich vergiften

Ich freue mich über Idioten, mein Idol ist Prigoschin
Ich bin zwar schon lange frigide, aber immer noch ansehnlich
Das ist ein ledernes Moped, ich fahre dich zur Hölle
Ich bin auf der dunklen Seite, mit mir sind Goblin und Kameraden

Was fällt da - Frösche oder schwarzer Schnee vom Himmel
Zum Spaß habe ich dir in die Seele geschissen, ich bin dein persönlicher kleiner Dämon
Zur Arbeit am bösen Morgen zittert das Volk
Und liest Vonnegut, während es auf Wunder wartet

Was fällt da - Frösche oder schwarzer Schnee vom Himmel
Zum Spaß habe ich dir in die Seele geschissen, ich bin dein persönlicher kleiner Dämon
Zur Arbeit am bösen Morgen zittert das Volk
Und liest Vonnegut, während es auf Wunder wartet

Der Trolleybus fährt sehr langsam, ein schwüler Tag
Als ob Satan sich mit seinen Hörnern an die Erde klammert
Na, hallo Teufel, wir haben uns in Tolstois Erzählung gesehen
Wer von uns heute der Schwächling ist, wird das Codewort sagen

In der Spiegelung der Augen meines Mädchens, in der stillen Strandhitze
Klingen unvorhersehbar die Anspielungen mit Satan an
Der Verschluss raschelt, ich schaue in den Sucher auf den Sonnenuntergang
Eine haarige Hand wird mit Krallen des Windes dein Kleid hochziehen

"Du bist ein Tier", flüstert sie, als ob ich hier etwas zu sagen hätte
Ich bin nur ein Beobachter des Lebens, das wie Gift fließt
Auf ihren Fingern ist Blut, der Schwäche des Geistes nachgeben
Ich bin der, der betet, während er unter Wasser taucht – ein männlicher Stricher

Sand in der Unterhose, Spuren von Steinen am Körper, ich nahm sie
Ein Penner, wie Nos MC und DJ Moby zusammen
Ich drücke auf Mitleid und stecke ihn bis zum Anschlag mit Tränen rein
Im Rausch von der dunklen Seite finde ich meine Berufung

Ich gehe aus dem Zimmer
Tauche in die Hitze, jeden Tag
Hand in Hand, wie ein Gespenst

Ich gehe aus dem Zimmer
Jeden Tag, tauche in den Regen
Hand in Hand mit dieser schwarzen Gottheit

Ich gehe aus dem Zimmer
Tauche in die Hitze, jeden Tag
Hand in Hand, wie ein Gespenst

Ich gehe aus dem Zimmer
Jeden Tag, tauche in den Regen
Hand in Hand mit dieser schwarzen Gottheit

Teufel – so nannten mich die coolen Jungs in der Schule
Und das war verdammt nochmal nicht ehrenhaft
Teufel im Kasan jener Jahre waren wie Tschandals
Die niedrigste Kaste, sie konnten dir einfach eine Ohrfeige geben

Ich suchte mir Gleichgesinnte, damit es nicht so peinlich wäre
Die Angriffe von Prolls in Kondom-Mützen zu ertragen
Und eines Tages auf der Baumann-Straße, in der Nähe des Buchladens
Sehe ich unfrisierte Jungs im informellen Stil

In T-Shirts von "Korol i Shut", sie waren mir näher
Ich musste Bier aus dem Turnschuh eines Typen mit dem Spitznamen Vicious trinken
Und jetzt bin ich unter ihnen, wir diskutieren Nietzsche
Der Übermensch – das sind wir, die Prolls – eine niedrigere Rasse

Ein Teufel zu sein ist cool – zum Beispiel Ilja Knabengoff
Und überhaupt, Satan ist derselbe Uncoole bei den Engeln
Ich war kein Streber, eher kreativer
Und nach der Schule ging ich spontan an die VGIK

Der dortige Meister Arabov war ein Esoteriker
Mein Diplom-Drehbuch über abtrünnige Mönche
Er hat es so angepriesen, als wäre ich der neue Kubrick
Sie gaben mir Geld für den Film, und dann Cannes, Grand Prix

Bei einem Glas Martini schlägt ein jüdischer Produzent
Eine Idee für einen neuen Film vor
Zwei schwarze Teenager, natürlich schwul
Fliehen aus der Sklaverei, ein Pastor versteckt sie

Aber dafür werden sie jeden Tag von seinen Kollegen in Soutanen gefickt
Bis die Jungs auf Voodoo-Magie zurückgreifen
Und in der Osternacht, in Ziegen verwandelt
Ihnen direkt in der Kirche mit Hörnern die Eingeweide herausreißen

Eine Hammer-Geschichte, ich bin einfach begeistert
Um den Vertrag zu unterschreiben, fahren wir zu seiner Villa
Ein dunkler Saal, Kerzen brennen, Leute in Mänteln
Du warst ein richtiger Teufel, Zeit, den Boss zu treffen

Teufel, Luzifer, Beelzebub, Iblis
Verbeuge dich vor ihm, und alles wird super sein
In diesem Leben, man lebt nur einmal
Denk nicht an später, hau dir Adrenochrom rein

Teufel, Luzifer, Beelzebub, Iblis
Rechte und Freiheiten, Fortschritt, Humanismus
Komfort und Wohlstand, Sicherheit und Frieden
Ein Gott, den man mit den Händen berühren kann